Logitech C160 Instrukcja Użytkownika

Getting started withLogitech® Webcam C160

10  English GettingstartedwithGet more applications for your webcamDownloadandinstalladditionalapplicationsforyourwebcam,likevideoca

100. . Türkçe. ...BaşlarkenWeb kameranızı kurmaUSBWeb kameranızı yerleştirme123Yazılımı yükleyinİstendiğinde web kameranızı bağlayın

.. . Türkçe..101Logitech®WebcamC160Görüntülü aramaya başlarkenWeb kameranız Logitech Vid™ HD ile birlikte sağlanırLogitech.Vid.HD.sayesinde,.birkaç.

102. . Türkçe. ...Başlarken3Ayarlarınızı.sınamak.için.Deneme.Araması.öğesini.tıklatın İpucu:. Deneme.Araması.öğesi,.ayarlarınızı.sınayabilmeniz.için.K

.. . Türkçe. . 103Logitech®WebcamC160Web kamerasının odağını denetlemeÇevrimiçi.sohbete.başlamadan.önce.odağı.denetleyelim .Logitech.Web.Kamerası.Ya

104. . Türkçe. ...BaşlarkenLogitech Web Kamerası Yazılımında GezinmeResim.ve.video.çekin.1. Çekilen.resimleri.2. görüntüleyin.ve.e-posta,.Facebook®.ya

.. . Türkçe. . 105Logitech®WebcamC160Video ve resim çekmeQuick.Capture.uygulaması.kolayca.fotoğraf.çekmenize.veya.video.kaydetmenize.olanak.verir .W

106. . Türkçe. ...BaşlarkenWeb kameranız için başka uygulamalar edininWeb.kameranız.için.görüntülü.arama.ya.da.fotoğraf.ve.video.düzenleme.gibi.başka.

107Logitech®WebcamC160

108 

109Logitech®WebcamC160

  Deutsch  11Logitech®WebcamC160Danke, dass Sie sich für eine Logitech-Webkamera entschieden haben!MitdieserAnleitungkongurierenSieIhreL

110 

111Logitech®WebcamC1603

112 12

113Logitech®WebcamC160123USB

114 -PHJUFDIJ5IJOL:PVSDPN NFOUTNBLFB EJGGFSFODF-PHJUFDIJ5IJOL:PVSDPN NFOUTNBLFB EJGGFSFODF*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO4BGFUZDPNQMJBODFBOEX

     115Logitech®WebcamC160XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU#FMHJq#FMHJRVF#FMHJFO/FEFSMBOET'SBOmBJT

www.logitech.com©2010Logitech.Allrightsreserved.Logitech,theLogitechlogo,andotherLogitechmarksareownedbyLogitechandmayberegistere

12  DeutschErsteSchritteEinrichten Ihrer WebkameraUSBAnbringen der Webkamera123Installieren der SoftwareWenn Sie dazu aufgefordert werden, schließ

  Deutsch  13Logitech®WebcamC160Erste Schritte mit VideogesprächenIm Lieferumfang Ihrer Webkamera ist die Software Logitech Vid™ HD enthalten.Mi

14  DeutschErsteSchritte3KlickenSieauf"Testanruf",umIhreEinstellungenzutesten.Tipp:DieFunktion"Testanruf"istinIh

  Deutsch  15Logitech®WebcamC160Fokus der Webkamera prüfenBevorSieIhrenOnline-Videochatbeginnen,prüfenSiedieFokuseinstellung.StartenSi

16  DeutschErsteSchritteNavigation in der Software für Logitech-WebkamerasBilderundVideos1. aufnehmenAufgenommeneBilder2. ansehenundperE-

  Deutsch  17Logitech®WebcamC160Videoaufnahmen und SchnappschüsseMitQuickCapturekönnenSieaufeinfacheWeiseFotosaufnehmenoderVideosauf

18  DeutschErsteSchritteZusätzliche Anwendungen für Ihre Webkamera einrichtenSiekönnenzusätzlicheAnwendungenfürIhreWebkameraherunterladenu

Français  19Logitech®WebcamC160Vous venez d'acheter une caméra Web Logitech et nous vous en félicitons!Utilisezceguidepourcongurervotr

2 Logitech®WebcamC160Contentswww.logitech.com/support.......................

20  FrançaisPremièreutilisationCon guration de votre caméra WebUSBPositionner votre caméra Web123Installation du logicielBranchez votre caméra We

Français  21Logitech®WebcamC160Premiers pas avec les appels vidéoVotre caméra Web est livrée avec Logitech Vid™ HD.GrâceàLogitechVidHD,ilsuf

22  FrançaisPremièreutilisation3Cliquezsurl'imaged'appeld'essaipourtestervosparamètres.Conseil: L'imaged'appel

Français  23Logitech®WebcamC160Véri cation de la mise au point de la caméra WebVérionslamiseaupointavantdecommenceràdiscuterenligne.

24  FrançaisPremièreutilisationNavigation au sein du logiciel de la caméra Web LogitechCapturedephotoset1. devidéosVisionnezdescaptures2.

Français  25Logitech®WebcamC160Capture vidéo et prise photoQuickCapturevouspermetdeprendredesphotosoud'enregistrerdesvidéosfacile

26  FrançaisPremièreutilisationObtenir plus d'applications pour votre caméra WebTéléchargezetinstallezdesapplicationssupplémentairespou

Español  27Logitech®WebcamC160Gracias por la compra de una cámara Web Logitech.UseestaguíaparacongurarlacámaraWebLogitechycomenzarar

28  EspañolUtilizaciónCon guración de la cámara WebUSBColoque la cámara Web123Instale el softwareCuando se le solicite, conecte la cámara Web

Español  29Logitech®WebcamC160Introducción a videoconferenciasLa cámara Web se entrega con Logitech Vid™ HDConLogitechVidHD,pararealizarvide

   English  3Logitech®WebcamC160Thank you for buying a Logitech webcam!UsethisguidetosetupyourLogitechwebcamandtobeginmakingvideo

30  EspañolUtilización3HagaclicenlachaLlamadadeprácticaparaprobarlaconguración.Consejo: lachaLlamadadeprácticaestarásiempredi

Español  31Logitech®WebcamC160Comprobación de enfoque de cámara WebCompruebeelenfoqueantesdecomenzaracharlarenlínea.Inicieelsoftwared

32  EspañolUtilizaciónNavegación por el software de la cámara Web LogitechCaptureimágenesyvídeos1. Vealasimágenes2. capturadasycompártalas

Español  33Logitech®WebcamC160Capturar fotografías y vídeosQuickCapturepermitehacerfotografíasygrabarvídeofácilmente.Ofreceaccesofácila

34  EspañolUtilizaciónObtenga más aplicaciones para la cámara WebDescargareinstalaraplicacionesadicionalesparalacámaraWeb,comovideoconfer

Nederlands  35Logitech®WebcamC160Dank u voor de aanschaf van een Logitech-webcam!GebruikdezegidsomuwLogitech-webcamteinstallerenentebegi

36  NederlandsAandeslagmetUw webcam instellenUSBPlaats uw webcam123Installeer de softwareSluit uw webcam aan wanneer u daarom gevraagd wordt

Nederlands  37Logitech®WebcamC160Aan de slag met bellen met beeldUw webcam wordt geleverd met Logitech Vid™ HDMetLogitechVidHDkuntubellenme

38  NederlandsAandeslagmet3Klikophetpictogramvoorhettestgesprekomuwinstellingentetesten.Tip: Hetpictogramvoorhettestgesprekstaa

Nederlands  39Logitech®WebcamC160Controleer de scherpstelling van de webcamControleerdescherptevoorafgaandaanuwonline-chat.StarteerstdeL

4  English GettingstartedwithSetting up your webcamUSBPlace your webcam123Install the softwareWhen prompted, connect your webcam

40  NederlandsAandeslagmetDe Logitech-webcamsoftware bedienenFoto'senvideo's1. vastleggenBekijkvastgelegdebeelden2. endeelze

Nederlands  41Logitech®WebcamC160Video's vastleggen en foto's makenMetQuickCapturekuntugemakkelijkfoto'smakenofvideo&apos

42  NederlandsAandeslagmetExtra webcamtoepassingenDownloadeninstalleerextratoepassingenvooruwwebcam,zoalsbellenmetbeeld,foto-envid

Italiano  43Logitech®WebcamC160Grazie per avere acquistato una webcam Logitech.UtilizzarequestaguidapercongurarelawebcamLogitechedinizi

44  ItalianoIntroduzioneaImpostazione della webcamUSBPosizionare la webcam123Installare il softwareQuando viene richiesto, collegare la webcam

Italiano  45Logitech®WebcamC160Introduzione alle chiamate videoLa webcam viene fornita con il software Logitech Vid™ HDConLogitechVidHD,lachi

46  ItalianoIntroduzionea3Fareclicsulpulsantedellachiamatadiprovapervericareleimpostazionicorrenti.Suggerimento:Ilpulsantedellach

Italiano  47Logitech®WebcamC160Controllo della messa a fuoco della webcamControlliamolamessaafuocoprimadiiniziarelachatonline.AvviareL

48  ItalianoIntroduzioneaSpostamento all'interno di Logitech Webcam SoftwareAcquisizionediimmagini1. evideoVisualizzazionedelle2. imma

Italiano  49Logitech®WebcamC160Acquisizione di video e scatto di fotograePossibilitàdiscattarefotooregistrarevideoconfacilitàgrazieaQu

   English  5Logitech®WebcamC160Getting started with video callingYour webcam comes with Logitech Vid™ HDWithLogitechVidHD,videocallingl

50  ItalianoIntroduzioneaAltre applicazioni per la webcamÈpossibilescaricareedinstallarealtreapplicazioniperlawebcam,comeprogrammiper

Svenska  51Logitech®WebcamC160Tack för att du har valt en webbkamera från Logitech.AnvänddenhärguidenförattkongureradinLogitech-webbkame

52  SvenskaKommaigångmedKon gurera webbkameranUSBPlacera webbkameran123Installera programvaranAnslut webbkameran när du uppmanas till det

Svenska  53Logitech®WebcamC160Komma igång med videosamtalLogitech Vid™ HD medföljer webbkameranMedLogitechVidHDkanduringavideosamtalviaIn

54  SvenskaKommaigångmed3Testainställningarnagenomattklickapåtestsamtalsrutan.Tips! Testsamtalsrutanäralltidtillgängligidinkontaktli

Svenska  55Logitech®WebcamC160Kontrollera webbkamerafokusKontrollerafokusinnandubörjarchatta.StartaprogrammetLogitechWebcamochsedan:Väl

56  SvenskaKommaigångmedNavigera i Logitech-webbkamerans programvaraTabilderochspelainvideo1. Visatagnabilderochdela2. viae-post,Fac

Svenska  57Logitech®WebcamC160Spela in video och ta bilderMedQuickCapturekanduenkelttabilderochspelainvideolmer.Duharenkelåtkomst

58  SvenskaKommaigångmedHämta er program till webbkameranLaddanerochinstalleratilläggsprogramförwebbkameran,t.exförvideosamtal,fotoo

Dansk  59Logitech®WebcamC160Tak fordi du købte et webkamera fra Logitech.DukanbrugedennevejledningtilatkongurereditLogitech-webkamerao

6  English Gettingstartedwith3ClickonthePracticeCalltiletotestyoursettings.Tip: ThePracticeCalltileisalwaysavailableonyourC

60  DanskSådankommerduigangKon guration af webkameraetUSBPlacer webkameraet123Installer softwarenTilslut webkameraet når du bliver bedt om det

Dansk  61Logitech®WebcamC160Kom godt i gang med at føre videosamtalerLogitech Vid™ HD følger med webkameraet.Duskalblotgøreetparenkelteting

62  DanskSådankommerduigang3Dukantesteindstillingernevedatklikkepåikonettiltestopkald.Tip: Ikonettilatforetagetestopkaldvisesa

Dansk  63Logitech®WebcamC160Er billedet skarpt?Deterengodideattjekkeombilledeterskarptførdubegynderatchattepånettet.StartLogite

64  DanskSådankommerduigangNavigation i Logitechs webkameraprogramTagbilleder,ogoptag1. videoklipDukansedebilleder2. dutager,ogsen

Dansk  65Logitech®WebcamC160Om at tage billeder og optage videoklipDukanlettagebillederogoptagevideoklip.Derernemadgangtilvideokamera

66  DanskSådankommerduigangHent ere programmer til webkameraetDukanhenteereprogrammersomkanbrugessammenmedwebkameraet,bl.a.tilvi

Norsk  67Logitech®WebcamC160Takk for at du valgte et webkamera fra Logitech!IdenneveiledningenkanduleseomhvordandusetteroppLogitech-web

68  NorskKommeigangmedKon gurere webkameraetUSBPlassere webkameraet123Installere programvarenKople til webkameraet når du blir bedt om det

Norsk  69Logitech®WebcamC160Komme i gang med videosamtalerLogitech Vid™ HD følger med webkameraetMedLogitechVidHDkanduholdevideosamtalervi

   English  7Logitech®WebcamC160Checking webcam focusLet’scheckthefocusbeforeyoustartchattingonline.LaunchtheLogitechWebcamSoftwa

70  NorskKommeigangmed3Duklikkerpårutenfortestanropforåprøveinnstillingenedine.Tips: Rutenfortestanroperalltidtilgjengeligpåko

Norsk  71Logitech®WebcamC160Kontrollere fokus på webkameraetDeterbeståsjekkefokuseringenførdubegynneråprate.Startwebkameraprogramvaren

72  NorskKommeigangmedNavigere i programvaren for webkameraer fra LogitechTabilderogtaoppvideo1. Visbilderogdelviae-post,2. Facebook

Norsk  73Logitech®WebcamC160Ta opp video og ta fotograerMedQuickCapturekanduenkelttabilderogtaoppvideo.Duharenkeltilgangtilwebka

74  NorskKommeigangmedSkaff deg ere programmer til bruk med webkameraetDukanlastenedoginstallereereprogrammertilwebkameraet,bl.a.fo

Suomi  75Logitech®WebcamC160Kiitos Logitechin web-kameran ostostaTämänoppaanavullavoitmäärittääweb-kameranasetuksetjaaloittaavideopuhelu

76  SuomiAloitusopasWeb-kameran käyttöönottoUSBLaita web-kamera sopivaan paikkaan123Asenna ohjelmisto.Liitä web-kamera, kun ohjelma kehottaa siihen

Suomi  77Logitech®WebcamC160Videopuheluiden aloittaminenWeb-kameran mukana tulee Logitech Vid™ HDLogitechVidHD-ohjelmistonavullasuorienvide

78  SuomiAloitusopas3TestaaasetuksetnapsauttamallaHarjoituspuhelu-ruutua.Vinkki: Harjoituspuhelu-ruutulöytyyainayhteystietoluettelosta.Jos

Suomi  79Logitech®WebcamC160Web-kameran tarkennuksen tarkistusTarkistetaantarkennus,ennenkuinaloitatverkkojuttelun.KäynnistäLogitechWebcam

8  English GettingstartedwithNavigating the Logitech Webcam SoftwareCapturepicturesand1. videosViewcapturedimages2. andshareviae-mai

80  SuomiAloitusopasLogitech Webcam -ohjelmistoValokuvienjavideoiden1. sieppausSiepattujenkuvien2. katseleminenjajakaminensähköpostin,Fac

Suomi  81Logitech®WebcamC160Videon sieppaus ja kuvien ottoQuickCapture-toiminnonavullavoidaanottaakuviajatallentaavideotahelposti.Ohje

82  SuomiAloitusopasLisäsovellusten hankkiminen web-kameraa vartenVoitladatajaasentaalisäsovelluksiaweb-kameraavarten.Näilläsovelluksillav

Português  83Logitech®WebcamC160Obrigado por ter adquirido uma câmara Web da Logitech!UtilizeesteguiaparaconguraracâmaraWebdaLogiteche

84  PortuguêsIntroduçãoaoCon gurar a sua câmara WebUSBColoque a sua câmara Web123Instalar o softwareQuando lhe for solicitado, ligue a sua câmara

Português  85Logitech®WebcamC160Introdução às chamadas de vídeoA câmara Web inclui o Logitech Vid™ HDComoLogitechVidHD,parafazerchamadasde

86  PortuguêsIntroduçãoao3CliquenomosaicodaChamadadeExperiênciaparatestarasdenições.Sugestão: OmosaicodaChamadadeExperiênciaestá

Português  87Logitech®WebcamC160Veri car a focagem da câmara WebVamosvericarafocagemantesdecomeçaraconversaronline.InicieoSoftware

88  PortuguêsIntroduçãoaoNavegar no Software da Câmara Web da LogitechCapturarimagensevídeo1. Vejaasimagens2. capturadasepartilheviacor

Português  89Logitech®WebcamC160Captar vídeo e tirar fotograasQuickCapturepermitetirarfotograasougravarvídeosfacilmente.Temacessofáci

   English  9Logitech®WebcamC160Capturing video and snapping picturesQuickCaptureallowsyoutotakephotosorrecordvideoseasily.Youhave

90  PortuguêsIntroduçãoaoObtenha mais aplicações para a sua câmara WebTransraeinstaleaplicaçõesadicionaisnasuacâmaraWeb,comochamadasde

Ελληνικά 91Logitech®WebcamC160Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια κάμερα web της Logitech!Χρησιμοποιήστε αυτό τον οδηγό για να εγκαταστήσετε την κ

92 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευήΕγκατάσταση της κάμερας webUSBΤοποθετήστε την κάμερα web123Εγκαταστήστε το λογισμικόΌταν σας ζητηθεί, συνδέστε τη

Ελληνικά 93Logitech®WebcamC160Γνωριμία με την πραγματοποίηση κλήσεων βίντεοΗ κάμερα web που αγοράσατε συνοδεύεται από το λογισμικό Logitech Vid™

94 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευή3Κάντε κλικ στο κουμπί δοκιμαστικής κλήσης για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις σας.Συμβουλή: Το κουμπί δοκιμαστικής κλ

Ελληνικά 95Logitech®WebcamC160Έλεγχος της εστίασης της κάμερας webΠροτού ξεκινήσετε να συνομιλείτε στο Internet, θα πρέπει πρώτα να ελέγξετε την

96 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευήΠεριήγηση στο λογισμικό Logitech WebcamΛήψη εικόνων και βίντεο 1. Προβολή καταγεγραμμένων 2. εικόνων και κοινή χρ

Ελληνικά 97Logitech®WebcamC160Εγγραφή βίντεο και λήψη φωτογραφιώνΗ λειτουργία Quick Capture σάς επιτρέπει να τραβάτε εύκολα φωτογραφίες και βίντ

98 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευήΛήψη περισσότερων εφαρμογών για την κάμερα webΚάντε λήψη και εγκαταστήστε πρόσθετες εφαρμογές για την κάμερα web,

.. . Türkçe. . 99Logitech®WebcamC160Logitech web kamerasını tercih ettiğiniz için teşekkürler!Logitech.web.kameranızı.kurmak.ve.görüntülü.arama.yapm