Logitech 920-006169 Instrukcja Konfiguracji

Setup GuideUltrathin Keyboard Folio i5

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i510  EnglishBattery disposal at product end of life1. Pry o top cover of keyboard with screwdriver.2. Detach bat

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5100  SuomiAkun hävittäminen tuotteen käyttöiän päättyessä1. Irrota näppäimistön kansi ruuvimeisselillä.2. Irrota

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Suomi  101vianmääritysNäppäimistö ei toimi•Palauta näppäimistö lepotilasta painamalla mitä tahansa näppäintä. •K

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5102  ΕλληνvικάΓνωριμία με το προϊόν1. Βάση στήριξης για iPad2. Προστατευτική θήκη3. Πλήκτρα λειτουργίας4. Πληκτρο

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Ελληνvικά 103Τοποθέτηση της θήκης με πληκτρολόγιοΞεκινώντας1. Ανοίξτε τη θήκη Folio με πληκτρολόγιο, βεβαιωθείτε

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5104  Ελληνvικά2. Στο iPad: •Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth του iPad είναι ενεργοποιημένη. Επιλέξτε το στ

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Ελληνvικά 105Για να περιηγηθείτε στο Internet, ρυθμίστε τη βάση στήριξης του iPad στη θέση περιήγησης. Μην ξεχάσε

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5106  ΕλληνvικάΕνδεικτικές λυχνίες κατάστασηςΗ λυχνία κατάστασης της θήκης Folio με πληκτρολόγιο παρέχει πληροφορίε

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Ελληνvικά 107Πλήκτρα λειτουργίαςΠλήκτρο αρχικής οθόνης = Αρχική οθόνη του iPadFn + 1 = Κλείδωμα οθόνης Κλειδώνει

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5108  ΕλληνvικάΦόρτιση της μπαταρίας του πληκτρολογίουΕάν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης μπαταρίας έχει κόκκινο χρώμα

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Ελληνvικά 109Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος1. Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα του πλη

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5English  11TroubleshootingThe keyboard does not work•Press any key to wake the keyboard from sleep mode. •Turn t

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5110  ΕλληνvικάΑντιμετώπιση προβλημάτωνΤο πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί•Πιέστε ένα πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5По-русски 111Знакомство с продуктом1. Штатив для iPad2. Защитный футляр-книжка3. Функциональные клавиши4. Клавиа

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5112  По-русскиНастройка футляра-книжки склавиатуройНачало работы1. Откройте футляр-книжку с клавиатурой, помести

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5По-русски 1133. Если iPad запрашивает PIN-код, введите код, используя клавиатуру футляра-книжки (не iPad). После

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5114  По-русскиДля просмотра поместите держатель iPad в соответствующее положение и выключите клавиатуру, чтобы не

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5По-русски 115Индикаторы состоянияИндикатор состояния футляра-книжки сообщает о состоянии соединения Bluetooth и з

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5116  По-русскиФункциональные клавишиHome = экран iPad «Домой»Fn + 1 = блокировка экрана Блокировка или разблокиров

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5По-русски 117Зарядка батареи клавиатурыЕсли индикатор состояния батареи стал красным, необходимо зарядить батарею

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5118  По-русскиУтилизация батареи по окончании срока службы изделия1. Удалите верхнюю крышку клавиатуры с помощью

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5По-русски 119Устранение неполадокКлавиатура не работает•Нажмите любую клавишу, чтобы вывести клавиатуру из спяще

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i512  DeutschProdukt auf einen Blick1. iPad-Halterung2. Foliocover3. Funktionstasten4. Tastatur5. Bluetooth®- und B

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5120  MagyarA termék ismertetése1. iPad-tartó2. Behajtható védőtok3. Funkcióbillentyűk4. Billentyűzet5. Bluetooth®

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Magyar  121A billentyűzettel ellátott védőtok üzembe helyezéseElső lépések1. Nyissa fel a billentyűzettel ellátot

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5122  Magyar3. Ha iPad készüléke PIN kódot kér, akkor azt a tokba épített billentyűzet segítségével adja meg, ne p

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Magyar  123Böngészéshez állítsa az iPad-tartót böngészési pozícióba, és ne feledje kikapcsolni a billentyűzetet, h

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5124  MagyarÁllapotjelző LED-ekA védőtok állapotjelző LED-je tájékoztatja az akkumulátor töltöttségi szintjéről és

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Magyar  125FunkcióbillentyűkHome = iPad kezdőképernyőFn + Delete = Képernyő zárolása Zárolja vagy feloldja az iPad

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5126  MagyarA billentyűzet akkumulátorának feltöltéseHa a töltöttségi állapotjelző LED piros színnel villog, töltse

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Magyar  127Az akkumulátor ártalmatlanítása a termék elhasználódásakor1. Egy csavarhúzóval vegye le a billentyűzet

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5128  MagyarHibaelhárításA billentyűzet nem működik•Nyomjon meg egy billentyűt a billentyűzet alvó üzemmódból tört

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Česká verze  129Popis produktu1. Držák zařízení iPad2. Ochranné zařízení folio3. Funkční klávesy4. Klávesnice5. I

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Deutsch  13Einrichten des Keyboard FolioErste Schritte1. Önen Sie das Keyboard Folio, stellen Sie sicher, dass d

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5130  Česká verzeNastavení zařízení KeyboardFolioZačínáme1. Otevřete zařízení folio, ujistěte se, že okraj vašeho

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Česká verze  1313. Pokud iPad požaduje kód PIN, zadejte jej pomocí zařízení keyboard folio (a ne pomocí iPadu). P

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5132  Česká verzePokud v pozici pro psaní přestanete klávesnici chvíli používat, automaticky se přepne do režimu sp

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Česká verze  133Indikátory stavuIndikátor stavu vašeho zařízení keyboard folio poskytuje informace o stavu baterie

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5134  Česká verzeFunkční klávesyHome = Domovská obrazovka iPaduFn + 1 = Zamknout obrazovku Zamkne nebo odemkne obra

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Česká verze  135Nabíjení bateriePokud se indikátor stavu baterie rozsvítí červeně, je třeba dobít baterii zařízení

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5136  Česká verzeLikvidace baterie na konci životnosti produktu1. Sejměte vrchní kryt klávesnice pomocí šroubováku

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Česká verze  137Odstraňování potížíKlávesnice nefunguje•Stiskem libovolného tlačítka přerušte režim spánku kláves

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5138  Po polskuPoznaj urządzenie1. Uchwyt tabletu iPad2. Ochronny pokrowiec3. Klawisze funkcyjne4. Klawiatura5. Ws

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Po polsku  139Instalacja etui z klawiaturąRozpoczynanie użytkowania1. Otwórz etui, upewnij się, że krawędź iPada

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i514  Deutsch3. Wenn Sie nach einer PIN gefragt werden, tippen Sie sie mithilfe der Folio-Tastatur ein (nicht auf d

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5140  Po polsku3. Gdy zostanie wyświetlony monit o wpisanie kodu PIN, wpisz kod na klawiaturze etui Folio Keyboard

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Po polsku  141Jeśli klawiatura nie jest używana przez pewien czas w pozycji do pisania, automatycznie przełącza si

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5142  Po polskuWskaźniki stanuWskaźnik stanu etui Keyboard Folio zapewnia informacje o poziomie naładowania akumula

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Po polsku  143Klawisze funkcyjneHome = ekran główny iPadaFn + 1 = Zablokowanie ekranu Blokuje lub odblokowuje ekra

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5144  Po polskuŁadowanie akumulatora klawiaturyJeśli wskaźnik stanu akumulatora świeci na czerwono, akumulator etui

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Po polsku  145Utylizacja akumulatora po zakończeniu używania produktu1. Oderwij pokrywę klawiatury przy użyciu śr

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5146  Po polskuRozwiązywanie problemówKlawiatura nie działa•Naciśnij dowolny klawisz, aby przerwać stan uśpienia k

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Eesti  147Toote tutvustus1. iPadi hoidik2. Kaitsekaaned3. Funktsiooniklahvid4. Klaviatuur5. Bluetooth®-i ja aku o

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5148  EestiKlaviatuurkaante seadistamineAlustamine1. Avage klaviatuurkaaned, veenduge, et iPadi serv on iPadi hoid

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Eesti  1493. Kui iPad küsib PIN-koodi, sisestage see kaante klaviatuuril (mitte iPadil). Pärast ühenduse loomist

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Deutsch  15Wenn Sie surfen möchten, bringen Sie die iPad-Halterung in die Surfposition und denken Sie daran, die T

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5150  EestiiPadi eemaldamineiPadi eemaldamiseks kaante seest painutage üht iPadi hoidiku nurkadest:iPad tuleb seepe

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Eesti  151Olekutule indikaatoridKlaviatuurkaante olekutuli annab teavet aku laetuse ja Bluetooth-ühenduse kohta:Tu

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5152  EestiFunktsiooniklahvidAvakuva = iPadi avakuvaFn + 1 = ekraanilukk Lukustab ja avab iPadi ekraaniFn + 2 = Sir

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Eesti  153Klaviatuuri aku laadimineKui aku olekutuli on punane, vajab klaviatuurkaante aku laadimist.1. Ühendage

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5154  EestiAku kasutuselt kõrvaldamine toote tööea lõpus1. Kangutage kruvikeeraja abil lahti klaviatuuri pealmine

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Eesti  155TõrkeotsingKlaviatuur ei tööta•Vajutage klaviatuuri unerežiimist väljatoomiseks mis tahes klahvi. •Lül

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5156  LatviskiIerīces apraksts1. „iPad” turētājs2. Aizsargapvalks3. Funkciju taustiņi4. Tastatūra5. „Bluetooth”® u

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Latviski  157Ietverošās tastatūras uzstādīšanaDarba sākšana1. Atveriet ietverto tastatūru, pārliecinieties, ka jū

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5158  Latviski3. Ja ierīcē „iPad” jāievada PIN kods, izmantojiet tastatūru „Folio”, nevis „iPad”. Kad savienojums

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Latviski  159Lai varētu pārlūkot, salieciet „iPad” turētāju pārlūkošanas pozīcijā un atcerieties, ka jāizslēdz tas

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i516  DeutschStatusanzeigenDie Statusanzeige Ihres Keyboard Folio bietet Informationen zu Akkustand und Bluetooth-V

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5160  LatviskiStatusa indikatorsIetverošās tastatūras statusa indikatori sniedz informāciju par akumulatora jaudu u

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Latviski  161Funkciju taustiņi„Home” = „iPad” sākuma ekrānsFn + 1 = bloķēšanas ekrāns Nobloķē vai atbloķē „iPad” e

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5162  LatviskiTastatūras akumulatora uzlādeJa statusa indikators deg sarkanā krāsā, jāuzlādē ietverošās tastatūras

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Latviski  163Atbrīvošanās no akumulatora darbmūža beigās1. Ar skrūvgrieža palīdzību noņemiet tastatūras augšējo p

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5164  LatviskiProblēmu novēršanaTastatūra nedarbojas•Nospiediet jebkuru taustiņu, lai tastatūra pārslēgtos no mieg

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Lietuvių  165Susipažinkite su savo produktu1. „iPad“ laikiklis2. Apsauginis dangtelis3. Funkciniai klavišai4. Kla

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5166  LietuviųKlaviatūros „Folio“ paruošimasDarbo pradžia1. Atidarykite klaviatūrą „folio“, patikrinkite, kad „iPa

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Lietuvių  1673. Jei jūsų „iPad“ prašo įvesti PIN kodą, įveskite kodą su „folio“ klaviatūra, o ne savo „iPad“. Kai

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5168  LietuviųNorėdami naršyti, pastumkite „iPad“ laikiklį į naršymo padėtį ir nepamirškite išjungti klaviatūros, k

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Lietuvių  169Būsenos ryšio indikatoriaiJūsų „folio“ klaviatūros būsenos lemputė rodo informaciją apie baterijos įk

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Deutsch  17FunktionstastenHome = Startbildschirm des iPadsFn + 1 = Bildschirm sperren Sperrt oder entsperrt den Bi

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5170  LietuviųFunkciniai klavišai„Home“ (Pagrindinis) Rodo „iPad“ „Home“ (Pagrindinį) ekranąFn + 1 = užrakinti ekra

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Lietuvių  171Klaviatūros akumuliatoriaus įkrovimasJei baterijos būsenos lemputė dega raudonai, įkraukite „folio“ k

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5172  LietuviųAkumuliatoriaus utilizavimas pasibaigus jo veikimo laikui1. Atsukite klaviatūros viršutinį dangtelį

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Lietuvių  173Problemų sprendimasKlaviatūra neveikia•Norėdami pažadinti klaviatūrą, paspauskite bet kurį mygtuką.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5174  HrvatskiUpoznajte svoj uređaj1. Držač za iPad2. Zaštitna navlaka3. Funkcijske tipke4. Tipkovnica5. Žaruljica

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Hrvatski  175Postavljanje zaštitne navlake stipkovnicomPočetak rada1. Otvorite zaštitnu navlaku s tipkovnicom, p

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5176  Hrvatski3. Ako uređaj iPad zatraži PIN, unesite ga pomoću tipkovnice na zaštitnoj navlaci (a ne na uređaju i

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Hrvatski  177Za pregledavanje sadržaja pomaknite držač za iPad u položaj za pregledavanje i pritom nemojte zaborav

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5178  HrvatskiSvjetlosni pokazatelji stanjaŽaruljica stanja navlake s tipkovnicom daje vam informacije o stanju bat

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Hrvatski  179Funkcijske tipkePočetno = Prikazuje početni zaslon uređaja iPadFn + 1 = Zaključani zaslon Zaključava

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i518  DeutschLaden des TastaturakkusWenn die Statusanzeige für den Akku rot leuchtet, muss der Akku des Keyboard Fol

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5180  HrvatskiPunjenje baterije tipkovniceAko žaruljica stanja baterije svijetli crveno, potrebno je napuniti bater

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Hrvatski  181Odlaganje baterije na kraju vijeka trajanja proizvoda1. Odvojite poklopac tipkovnice pomoću odvijača

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5182  HrvatskiOtklanjanje poteškoćaTipkovnica ne funkcionira•Pritisnite bilo koju tipku da biste pokrenuli tipkovn

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Srpski  183Upoznajte svoj proizvod1. Držač za iPad2. Zaštitna futrola3. Funkcijski tasteri4. Tastatura5. Statusne

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5184  SrpskiPodešavanje tastature safutrolomPrvi koraci1. Otvorite tastaturu sa futrolom, poravnajte ivicu iPad u

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Srpski  1853. Ako iPad zatraži PIN, unesite ga putem folio tastature (ne putem iPad uređaja). Kada se veza uspešn

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5186  SrpskiAko želite da pregledate, postavite držač za iPad u položaj za pregledanje i ne zaboravite da isključit

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Srpski  187Indikatori – statusne lampiceStatusna lampica na tastaturi sa futrolom pruža informacije o napajanju ba

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5188  SrpskiFunkcijski tasteriHome = početni ekran uređaja iPadFn + 1 = Zaključavanje ekrana Zaključava ili otključ

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Srpski  189Punjenje baterije tastatureAko je lampica statusa baterije crvena, to znači da treba da se napuni bater

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Deutsch  19Akkuentsorgung1. Entfernen Sie mithilfe eines Schraubendrehers die obere Abdeckung der Tastatur.2. Tr

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5190  SrpskiOdlaganje baterije na kraju radnog veka proizvoda1. Odvojite gornji poklopac tastature pomoću šrafcige

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Srpski  191Rešavanje problemaTastatura ne radi•Pritisnite bilo koji taster da biste probudili tastaturu iz režima

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5192  SlovenščinaSpoznajte izdelek1. Držalo za iPad2. Zaščitna folija3. Funkcijske tipke4. Tipkovnica5. Lučka za B

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Slovenščina  193Nastavitev tipkovnice keyboardfolioUvod1. Odprite keyboard folio, poravnajte rob naprave iPad z

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5194  Slovenščina3. Če naprava iPad zahteva kodo PIN, jo vnesite s tipkovnico folio (ne z napravo iPad). Ob uspešn

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Slovenščina  195Za brskanje postavite držalo naprave iPad v položaj za brskanje in pri tem izklopite tipkovnico, d

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5196  SlovenščinaIndikatorji lučke stanjaLučke stanja tipkovnice keyboard folio označujejo stanje napolnjenosti aku

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Slovenščina  197Funkcijske tipkeDomov = začetni zaslon naprave iPadFn + 1 = Zaklepanje zaslona Zaklene ali odklene

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5198  SlovenščinaPolnjenje akumulatorja tipkovniceČe lučka stanja akumulatorja sveti rdeče, morate napolniti akumul

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Slovenščina  199Odstranjevanje akumulatorjev ob koncu življenjske dobe1. Odprite pokrov tipkovnice z izvijačem.2.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i52ContentsEnglish 3Deutsch 12Français 21Italiano 30Español 39Português 48Nederlands 57Svenska 66Dansk 75Norsk 84S

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i520  DeutschFehlerbehebungDie Tastatur funktioniert nicht•Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Energiesparmodu

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5200  SlovenščinaOdpravljanje težavTipkovnica ne dela•Pritisnite katero koli tipko, da prekinete stanje spanja tip

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Slovenčina  201Popis produktu1. Držiak zariadenia iPad2. Ochranné zariadenie folio3. Funkčné klávesy4. Klávesnica

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5202  SlovenčinaNastavenie zariadenia Keyboard FolioZačíname1. Otvorte zariadenie keyboard folio, uistite sa, že o

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Slovenčina  2033. Ak iPad požaduje kód PIN, zadajte ho pomocou klávesnice folio (a nie pomocou iPadu). Po úspešno

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5204  SlovenčinaAk v pozícii na písanie prestanete klávesnicu chvíľu používať, automaticky sa prepne do režimu spán

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Slovenčina  205Indikátory stavuIndikátor stavu vášho zariadenia keyboard folio poskytuje informácie o stave batéri

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5206  SlovenčinaFunkčné klávesyHome = Domovská obrazovka iPaduFn + 1 = Zamknúť obrazovku Zamkne alebo odomkne obraz

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Slovenčina  207Nabíjanie batérieAk sa indikátor stavu batérie rozsvieti na červeno, je potrebné dobiť batériu zari

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5208  SlovenčinaLikvidácia batérie na konci životnosti produktu1. Odnímte vrchný kryt klávesnice pomocou skrutkova

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Slovenčina  209Riešenie problémovKlávesnica nefunguje•Stlačením ľubovoľného tlačidla prerušte režim spánku kláves

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Français  21Présentation du produit1. Support pour iPad2. Étui de protection3. Touches de fonction4. Clavier5. Té

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5210  RomânăFamiliarizaţi-vă cu produsul1. Suport iPad2. Capac folio de protecţie3. Taste funcţionale4. Tastatură5

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Română  211Instalarea capacul folio altastaturiiNoţiuni de bază1. Deschideţi capacul folio al tastaturii, asigur

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5212  Română2. Pe iPad: •Asiguraţi-vă că funcţia Bluetooth a dispozitivului iPad este activată. Selectaţi Setting

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Română  213Pentru a răsfoi, plasaţi suportul iPad în poziţia de răsfoire. Nu uitaţi să opriţi tastatura pentru a c

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5214  RomânăIndicatoarele luminoase de stareIndicatorul luminos de stare al capacului folio al tastaturii furnizeaz

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Română  215Taste funcţionaleEcran iniţial = ecranul iniţial al dispozitivului iPadFn + 1 = Ecran de blocare Bloche

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5216  RomânăÎncărcarea bateriei tastaturiiDacă indicatorul luminos de stare al bateriei este roşu, bateria capaculu

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Română  217Aruncarea bateriilor la sfârşitul duratei de viaţă a produsului.1. Deschideţi capacul superior cu o şu

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5218  RomânăDepanareTastatura nu funcţionează•Apăsaţi orice tastă pentru a scoate tastatura din modul repaus. •Op

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Български 219Запознайте се със своя продукт1. Поставка за iPad2. Защитно фолио3. Функционални клавиши4. Клавиату

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i522  FrançaisConfiguration de l'étui Keyboard FolioPremière utilisation1. Ouvrez l'étui clavier, vérifiez

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5220  БългарскиНастройване на клавиатурата FolioНачало1. Отворете клавиатурата Folio, уверете се, че краят на ваши

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Български 2213. Ако вашето устройство iPad изисква ПИН код, въведете кода от клавиатурата Folio (не от вашия iPa

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5222  БългарскиЗа да преглеждате съдържание, преместете поставката за iPad в положение за преглед, като не забравят

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Български 223Лампички за индикиране на състояниетоЛампата за състоянието на клавиатурата Folio предоставя информа

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5224  БългарскиФункционални клавишиНачало = Начален екран на iPadFn + 1 = Екран за заключване Заключва или отключва

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Български 225Зареждане на батерията на клавиатуратаАко лампичката на състоянието на батерията е червена, клавиату

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5226  БългарскиИзхвърляне на батерията след нейното изразходване1. Извадете капака на клавиатурата с помощта на от

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Български 227Отстраняване на неизправностиКлавиатурата не работи•За да активирате клавиатурата от режим на покой

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5228  УкраїнськаОзнайомлення із продуктом1. Тримач пристрою iPad2. Захисний чохол3. Функціональні клавіші4. Клавіа

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Українська 229Налаштування чохла-клавіатуриПочаток роботи1. Відкрийте чохол і переконайтеся, що краї пристрою iP

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Français  233. Si votre iPad requiert un code PIN, saisissez-le sur le clavier de l'étui (et non sur votre i

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5230  Українська2. На пристрої iPad. •Переконайтесь, що на пристрої iPad ввімкнено функцію Bluetooth. Виберіть Se

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Українська 231Щоб почати перегляд інформації на екрані, перемістіть тримач пристрою iPad у положення для перегляд

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5232  УкраїнськаПоказання індикаторів стануІндикатор стану чохла-клавіатури вказує на рівень заряду акумулятора та

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Українська 233Функціональні клавішіHome = головний екран iPadFn + 1 = екран блокування: блокування чи розблокуван

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5234  УкраїнськаЗаряджання акумулятора клавіатуриЯкщо індикатор стану горить червоним, це означає, що слід зарядити

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Українська 235Утилізація акумуляторів після завершення терміну експлуатації1. Підніміть верхню кришку клавіатури

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5236  УкраїнськаІнформація щодо усунення несправностейКлавіатура не працює•Натисніть будь-яку клавішу, щоб вивести

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Türkçe  237Ürününüzü tanıyın1. Pad yer2. Koruyucu folyo3. İşlev tuşları4. Klavye5. Bluetooth® ve pl durumu ışı

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5238  TürkçeYaprak klavyey kurmaBaşlarken1. Yaprak klavyey açın, Pad’nzn kenarının Pad tutucusu le aynı h

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Türkçe  2393. Pad’nz PIN sterse yaprak klavyey kullanarak grn (Pad’nz değl). Bağlantı başarıyla sağla

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i524  FrançaisPour naviguer, placez le support pour iPad en position de lecture et mettez le clavier hors tension afi

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5240  TürkçePad’nz çıkarmaPad’nz dosyadan çıkarmak çn Pad tutucu köşelernden brn ger doğru bükün:P

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Türkçe  241Durum ışığı göstergelerYaprak klavyenzn durum ışığı pl gücü ve Bluetooth bağlantısı hakkında blgl

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5242  Türkçeİşlev tuşlarıAna Ekran = Pad Ana ekranıFn + 1 = Ekran kldPad ekranını açar veya kltlerFn + 2 = S

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Türkçe  243Klavye pln şarj etmePl durum ışığı kırmızıysa yaprak klavyenn şarj edlmes gerekr.1. Mkro USB

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5244  TürkçeÜrün ömrü sona erdğnde pllern atılması1. Klavyenn üst kapağını tornavdayla açın.2. Pl devre k

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Türkçe  245Sorun gdermeKlavye çalışmıyor•Klavyey uyku modundan çıkarmak çn herhang br tuşa basın. •Klavyey

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5246  ةيبرعلاkeyboard folio1 .

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5ةيبرعلا  24751267891043Ultrathin Keyboard Folio i51 243PDFwww.logitech.com/support/ultrathin-keyboa

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5248  ةيبرعلاiPadiPad:iPad:iPad

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5ةيبرعلا  249iPad1 .2 .iPadBluetooth

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Français  25Témoins d'étatLe voyant d'état de l'étui clavier donne des informations sur la charge d

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5250  ةيبرعلاiPadiPad

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5ةيبرعلا  251:Bluetooth

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5252  ةيبرعلا1 .2 .

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5ةيبرعلا  253keyboard folio

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5254  ةيبرعلا••

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5255www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-i5België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(

© 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech andmaybe registered. Apple and iPa

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i526  FrançaisTouches de fonctionAccueil = Écran d'accueil de l'iPadFn + 1 = Verrouiller l'écran Verr

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Français  27Chargement de la batterie du clavierSi le témoin d’état de la batterie est rouge, vous devez charger l

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i528  FrançaisRecyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit1. Retirez le couvercle du clavier à l&apo

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Français  29DépannageLe clavier ne fonctionne pas•Appuyez sur une touche du clavier pour quitter le mode veille.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5English  3Know your product1. iPad holder2. Protective folio3. Function keys4. Keyboard5. Bluetooth® and battery

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i530  ItalianoPanoramica del prodotto1. Supporto per iPad2. Custodia protettiva ripiegabile3. Tasti funzione4. Tast

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Italiano  31Configurazione di Keyboard FolioPer iniziare1. Aprire Keyboard Folio, assicurarsi che il bordo dell&ap

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i532  Italiano3. Se l’iPad richiede un PIN, immetterlo utilizzando la tastiera ripiegabile (non l’iPad). Una volta

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Italiano  33Per navigare, collocare il supporto per iPad nella posizione di navigazione, ricordandosi di spegnere

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i534  ItalianoSpie di statoLa spia di stato di Keyboard Folio fornisce informazioni sull'alimentazione a batter

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Italiano  35Tasti funzioneHome = Schermata iniziale dell’iPadFn + 1 = Blocca schermo Consente di bloccare o sblocc

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i536  ItalianoRicarica della batteria della tastieraSe l’indicatore di stato della batteria è rosso, è necessario ca

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Italiano  37Smaltimento delle batterie al termine del ciclo di vita del prodotto1. Sollevare il coperchio superio

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i538  ItalianoRisoluzione dei problemiLa tastiera non funziona•Premere un tasto qualsiasi per riattivare la tastier

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Español  39Componentes del producto1. Soporte para iPad2. Folio protector3. Teclas de función4. Teclado5. Diodo d

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i54  EnglishSetting up the keyboard folioGetting started1. Open the keyboard folio, make sure the edge of your iPad

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i540  EspañolConfiguración deKeyboardFolioUtilización1. Abra Keyboard Folio, asegúrese de que los bordes del iPad

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Español  413. Si el iPad solicita un PIN, introdúzcalo mediante Folio Keyboard (en lugar del iPad). Al establecer

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i542  EspañolPara explorar, coloque el soporte para iPad en la posición de exploración y acuérdese de apagar el tecl

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Español  43Diodos de estadoEl diodo de estado de Keyboard Folio proporciona información sobre la carga de la bater

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i544  EspañolTeclas de funciónInicio = Pantalla de inicio del iPadFn + 1 = Bloquear pantalla Bloquea o desbloquea la

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Español  45Carga de la batería del tecladoSi la luz del diodo de estado de la batería es roja, es preciso cargar l

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i546  EspañolDesechar las baterías al final de la vida útil del producto1. Ejerza palanca con un destornillador para

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Español  47Resolución de problemasEl teclado no funciona•Pulse una tecla cualquiera para reactivar el teclado del

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i548  PortuguêsConheça o seu produto1. suporte iPad2. Estojo protector em livro3. Teclas de função4. Teclado5. Luz

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Português  49Instalar a capa com tecladoIntrodução1. Abra o keyboard folio, certifique-se que o rebordo do seu iPa

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5English  53. If your iPad requests a PIN, enter it using the folio keyboard (not on your iPad). When successful c

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i550  Português3. Se o iPad solicitar um PIN, introduza-o utilizando o keyboard folio (e não o seu iPad). Quando es

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Português  51Para navegar, coloque o suporte do iPad na posição de navegação não se esquecendo de desligar o tecla

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i552  PortuguêsLuzes indicadoras de estadoA luz de estado do seu keyboard folio fornece informação sobre a energia d

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Português  53Teclas de funçãoInício - Ecrã inicial do iPadFn + 1 = Bloquear ecrã Bloqueia ou desbloqueia o ecrã do

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i554  PortuguêsCarregar a bateria do tecladoSe a luz de estado da bateria estiver vermelha, é necessário carregar a

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Português  55Eliminação da bateria no final de vida do produto1. Abra a tampa superior do teclado com uma chave de

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i556  PortuguêsResolução de problemasO teclado não funciona•Prima qualquer tecla para activar o teclado do modo de

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Nederlands  57Ken uw product1. iPad-houder2. Beschermende folio3. Functietoetsen4. Toetsenbord5. Bluetooth®- en b

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i558  NederlandsDe Keyboard Folio instellenAan de slag1. Open de Keyboard Folio, zorg dat de rand van uw iPad is ui

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Nederlands  593. Als uw iPad om een pincode vraagt, voert u deze in op het toetsenbord van de folio (niet op uw i

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i56  EnglishDetaching your iPadTo detach your iPad from the folio, bend back one of the iPad holder corners:Your iPa

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i560  NederlandsAls u wilt browsen, zet u de iPad-houder in browsestand. Vergeet niet het toetsenbord uit te schakel

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Nederlands  61Indicators van statuslampjeHet statuslampje van uw Keyboard Folio biedt informatie over het batterij

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i562  NederlandsFunctietoetsenStart = het startscherm van de iPadFn + 1 = Scherm vergrendelen Vergrendelt of ontgren

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Nederlands  63De batterij van het toetsenbord opladenAls het batterijstatuslampje rood is, moet u de batterij van

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i564  NederlandsWeggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur1. Verwijder de bovenste klep van het

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Nederlands  65ProbleemoplossingHet toetsenbord werkt niet•Druk op een willekeurige toets om het toetsenbord uit d

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i566  SvenskaProduktöversikt1. iPad-hållare2. Skyddsfodral3. Funktionstangenter4. Tangentbord5. Bluetooth® och batt

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Svenska  67Installation av tangentbordetKomma i gång1. Öppna tangentbordsfolion och se till att din iPad ligger k

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i568  Svenska3. Om din iPad frågar efter en PIN-kod anger du den med tangentbordet (inte med din iPad). När en ansl

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Svenska  69Tangentbordet går automatiskt ner i viloläge om du inte använder det på ett tag i skrivläge. Aktivera d

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5English  7Status light indicatorsYour keyboard folio’s status light provides information about the battery power a

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i570  SvenskaStatusindikatorerTangentbordsfolion är försedd med statuslampor som ger information om batteridrift och

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Svenska  71FunktionstangenterStartsida = iPad-enhetens startsidaFn + 1 = lås skärmen Låser eller låser upp iPad-en

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i572  SvenskaLadda tangentbordets batteriOm statusindikatorn är röd måste batteriet i tangentbordsfolion laddas.1.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Svenska  73Kassering av uttjänta batterier1. Ta bort tangentbordets övre lock med en skruvmejsel.2. Lösgör batte

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i574  SvenskaFelsökningTangentbordet fungerar inte•Tryck på valfri tangent för att aktivera tangentbordet från vilo

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Dansk  75Oversigt over produktet1. iPad-holder2. Beskyttende omslag3. Funktionstaster4. Tastatur5. Indikator for

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i576  DanskInstallation af tastaturomslagetKom godt i gang1. Åbn tastaturomslaget, kontrollér at kanten af iPad-enh

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Dansk  773. Hvis du bliver bedt om at indtaste en pinkode, skal du benytte tastaturomslaget til indtastningen og

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i578  DanskTastaturet går i dvaletilstand hvis det er tændt og ikke bliver brugt mens det er i indtastningstilstand.

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Dansk  79StatusindikatorerStatus for batteriniveau og Bluetooth-forbindelse vises ved hjælp af statusindikatoren p

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i58  EnglishFunction keysHome = iPad Home screenFn + 1 = Lock screen Locks or unlocks the iPad screenFn + 2 = Siri U

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i580  DanskFunktionstasterStart = iPad-enhedens startskærmFn + 1 = lås skærmen Låser iPad-enhedens skærm eller låser

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Dansk  81Opladning af tastaturets batteriHvis batteriindikatoren lyser rødt, betyder det at batteriet skal oplades

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i582  DanskBortskaelse af batterier når produktet er udtjent1. Anvend en skruetrækker til at fjerne batteridækslet

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Dansk  83ProblemløsningTastaturet fungerer ikke•Tryk på en tilfældig tast for at aktivere tastaturet fra dvaletil

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i584  NorskBli kjent med produktet1. iPad-holder2. Beskyttende omslag3. Funksjonstaster4. Tastatur5. Statuslampe fo

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Norsk  85Konfigurere Keyboard FolioKomme i gang1. Åpne tastaturomslaget, pass på at kanten på iPad-en ligger jevnt

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i586  Norsk3. Hvis iPad ber om PIN-kode, oppgir du koden med Keyboard Folio (ikke med iPad). Statuslampen lyser jev

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Norsk  87Ta ut iPadHvis du vil ta iPad ut av omslaget, bøyer du et av hjørnene på holderen bakover:iPad blir deret

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i588  NorskStatuslamperStatuslampen på tastaturomslaget gir informasjon om batterinivået og Bluetooth-tilkoplingen:L

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Norsk  89FunksjonstasterHome = Startskjermen på iPadFn + 1 = Lås skjerm Låser opp og igjen iPad-skjermenFn + 2 = S

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5English  9Charging the keyboard batteryIf the battery status light is red the keyboard folio battery needs to be c

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i590  NorskLade tastaturbatterietHvis batteristatuslampen lyser rødt, må batteriet i Keyboard Folio lades.1. Sett m

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Norsk  91Kassering av batterier ved slutten av produktets levetid1. Fjern dekselet på tastaturet med en skrutrekk

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i592  NorskFeilsøkingTastaturet virker ikke•Trykk en tast for å vekke tastaturet fra hvilemodus. •Slå tastaturet a

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Suomi  93Tunne tuotteesi1. iPadin pidike2. Taitettava kotelo3. Toimintonäppäimet4. Näppäimistö5. Bluetoothin® ja

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i594  SuomiNäppäimistokotelon käyttöönottoAloittaminen1. Avaa näppäimistökotelo. Aseta iPad suoraan linjaan iPadin

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Suomi  953. Jos iPad pyytää antamaan PIN-koodin, anna koodi näppäimistökotelon näppäimistöllä, älä iPadin näppäim

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i596  SuomiKun haluat selata, aseta iPad-pidike selausasentoon ja muista sammuttaa näppäimistö akkuvirran säästämise

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Suomi  97Tilan merkkivaloNäppäimistökotelon tilan merkkivalo ilmaisee akun ja Bluetooth-yhteyden tilan.Valo Kuvaus

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i598  SuomiToimintonäppäimetKoti = iPadin Koti-näyttöFn + 1 = näytön lukitus iPadin näyttö lukitaan tai avataan.Fn +

Logitech Ultrathin Keyboard Folio i5Suomi  99Näppäimistön akun lataaminenJos akun tilan merkkivalo on punainen, näppäimistökotelon akku on ladattava.1