Logitech C310 Instrukcja Użytkownika Strona 1

Getting started withLogitech® HD Webcam C310

10  English GettingstartedwithUsingmotiondetectionSetupyourwebcamtorecordvideowhenit•detectsmovement Adjustcapturedvideodurat

100 Slovenščina UvodUporaba zaznavanja gibanjaNastavite spletno kamero tako, da omogoča • snemanje videoposnetkov, kadar zazna gibanje. Prilago

Slovenščina 101Logitech®HDWebcamC310Natančna nastavitev spletne kamere med videoklicemZaženite kontrolnik spletne kamere med videoklicem.1.S

102 Slovenščina UvodPridobite več programov za spletno kameroPritisnite ta gumb, če želite več programov za spletno kamero.Prenesite in namesti

     103Logitech®HDWebcamC310XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU#FMHJq#FMHJRVF#FMHJFO/FEFSMBOET'SBOmBJT

www.logitech.com©2010Logitech Allrightsreserved Logitech,theLogitechlogo,andotherLogitechmarksareownedbyLogitechandmayberegistere

   English  11Logitech®HDWebcamC310FinetuningyourwebcamduringavideocallLaunchthewebcamcontrollerwhenonavideocall 1.Hideyourv

12  English GettingstartedwithGetmoreapplicationsforyourwebcamPressthisbuttontogetmorewebcamapplications Downloadandinstalladdi

  Deutsch  13Logitech®HDWebcamC310Logitech iThinkYour comments m ake a difference!Important informationSafety, compliance, and warrantyGetting

14  DeutschErsteSchritteDanke,dassSiesichfüreineLogitech-Webkameraentschiedenhaben!MitdieserAnleitungkongurierenSieIhreLogitech-Web

  Deutsch  15Logitech®HDWebcamC310USB23InstallierenderSoftwareWennSiedazuaufgefordertwerden,schließenSieIhreWebkameraan.ErsteSchrit

16  DeutschErsteSchritte12EinrichtenvonLogitechHDVidLogitechHDVidinstallierenEswirdempfohlen,dassSiesowohldieLogitech-Webkameraals

  Deutsch  17Logitech®HDWebcamC3103KlickenSieauf"Testanruf",umIhreEinstellungenzutesten Tipp: DieFunktion"Testanruf&q

18  DeutschErsteSchritteNavigationinderSoftwarefürLogitech-WebkamerasBilderundVideos1.aufnehmenAufgenommeneBilder2.ansehenundperE-

  Deutsch  19Logitech®HDWebcamC310VideoaufnahmenundSchnappschüsseMitQuickCapturekönnenSieaufeinfacheWeiseFotosaufnehmenoderVideos

2 Logitech®HDWebcamC310English                            

20  DeutschErsteSchritteBewegungserkennungverwendenKongurierenSieIhreWebkameraso,•dassdieVideoaufzeichnungstartet,wennsieeineBewegu

  Deutsch  21Logitech®HDWebcamC310FeinabstimmungIhrerWebkamerawährendeinesVideogesprächsWebkamera-Steuerungwährendeines1.Videogespräch

22  DeutschErsteSchritteZusätzlicheAnwendungenfürIhreWebkameraeinrichtenKlickenSiehier,umweitereWebkamera-Anwendungenherunterzuladen Si

Français  23Logitech®HDWebcamC310Logitech iThinkYour comments m ake a difference!Important informationSafety, compliance, and warrantyGetting sta

24  FrançaisPremièreutilisationVousvenezd'acheterunecaméraWebLogitechetnousvousenfélicitons!Utilisezceguidepourcongurervotr

Français  25Logitech®HDWebcamC310USB23InstallationdulogicielBranchezvotrecaméraWeblorsquevousyêtesinvité.Premierspasaveclesappelsv

26  FrançaisPremièreutilisation12CongurationdeLogitechHDVidInstallationdeLogitechHDVidIlestrecommandéd'installeràlafoislelog

Français  27Logitech®HDWebcamC3103Cliquersurl'imaged'appeld'essaipourtestervosparamètres Conseil: L'imaged'app

28  FrançaisPremièreutilisationNavigationauseindulogicieldelacaméraWebLogitechCapturedephotoset1.devidéosVisionnezdescaptures2.

Français  29Logitech®HDWebcamC310CapturevidéoetprisephotoQuickCapturevouspermetdeprendredesphotosoud'enregistrerdesvidéosfac

   English  3Logitech®HDWebcamC310Logitech iThinkYour comments m ake a difference!Important informationSafety, compliance, and warrantyGetting

30  FrançaisPremièreutilisationUtilisationdudétecteurdemouvementCongurervotrecaméraWebpour•l'enregistrementvidéolorsd'une

Français  31Logitech®HDWebcamC310PersonnalisationdevotrecaméraWeblorsd'unappelvidéoLancerlecontrôleurdecaméraWeblorsd'un

32  FrançaisPremièreutilisationObtenirplusd'applicationspourvotrecaméraWebAppuyezsurceboutonpourobtenirdesapplicationssupplémen

Česká verze 33Logitech®HDWebcamC310Logitech iThinkYour comments m ake a difference!Important informationSafety, compliance, and warrantyGetting

34 Česká verze Začínáme se sadouDěkujeme, že jste zakoupili webovou kameru Logitech.Tato příručka vám pomůže webovou kameru nainstalovat a začít s

Česká verze 35Logitech®HDWebcamC310USB23Nainstalujte software.Po zobrazení výzvy připojte webovou kameru.Začínáme s audiovizuálním volánímWebová

36 Česká verze Začínáme se sadou12Nastavení aplikace Logitech HD VidInstalace aplikace Logitech HD VidDoporučujeme nainstalovat software pro webové

Česká verze 37Logitech®HDWebcamC3103Kliknutím na obrázek Practice Call (Zkušební hovor) otestujte nastavení.Tip: Obrázek Practice Call je vždy

38 Česká verze Začínáme se sadouPřehled softwaru pro webové kamery LogitechZáznam obrázků a videí 1.Zobrazení zaznamenaných 2.obrázků a jejich sd

Česká verze 39Logitech®HDWebcamC310Záznam videa a obrázkůFunkce Quick Capture (Rychlý záznam) umožňuje rychlé pořízení fotograí a záznam videí.

4  English GettingstartedwithThankyouforbuyingaLogitechwebcam!UsethisguidetosetupyourLogitechwebcamandtobeginmakingvideoca

40 Česká verze Začínáme se sadouPoužívání detekce pohybuWebovou kameru lze nastavit tak, aby při • detekci pohybu spustila záznam videa. Můžete urč

Česká verze 41Logitech®HDWebcamC310Úprava nastavení webové kamery během audiovizuálního voláníSpuštění ovladače webové kamery během 1.audiovizu

42 Česká verze Začínáme se sadouDalší aplikace pro webovou kameruStisknutím tohoto tlačítka získáte přístup k dalším aplikacím pro webovou kameru.M

Magyar 43Logitech®HDWebcamC310Logitech iThinkYour comments m ake a difference!Important informationSafety, compliance, and warrantyGetting start

44 Magyar Első lépésekKöszönjük, hogy Logitech webkamerát vásárolt!Jelen útmutató a Logitech webkamera üzembe helyezésében és a videohívások megkez

Magyar 45Logitech®HDWebcamC310USB23Telepítse a szoftvert.Amikor a szoftver kéri, csatlakoztassa a webkamerát.A videohívások megkezdéseA webkamer

46 Magyar Első lépések12A Logitech HD Vid beállításaTelepítse a Logitech HD Vid szoftvert.Ajánlott a Logitech webkameraszoftvert és a Logitech HD V

Magyar 47Logitech®HDWebcamC3103Kattintson a próbahívási ikonra a beállítások teszteléséhez.Tipp: A próbahívási lehetőség mindig elérhető a part

48 Magyar Első lépésekNavigálás a Logitech webkameraszoftverbenFényképek és videók 1.rögzítése Rögzített képek 2.megtekintése és megosztása e-mai

Magyar 49Logitech®HDWebcamC310Videók és képek rögzítéseA Quick Capture (Gyorsrögzítés) szolgáltatással egyszerűen menthet képeket és videókat. E

   English  5Logitech®HDWebcamC310USB23InstallthesoftwareWhenprompted,connectyourwebcamGettingstartedwithvideocallingYourwebcamco

50 Magyar Első lépésekA mozgásérzékelés használataÁllítsa be a webkamerát, hogy az videót • rögzítsen, ha mozgást érzékel. Adja meg a rögzítendő vi

Magyar 51Logitech®HDWebcamC310Webkamera nomhangolása videohívás közbenIndítsa el a webkamera kezelőjét, miközben 1.videohívást folytat.Cserélj

52 Magyar Első lépésekTovábbi webkamera-alkalmazások beszerzéseKattintson erre a gombra további webkamera-alkalmazások beszerzéséhez.Töltse le és t

Hrvatski 53Logitech®HDWebcamC310Logitech iThinkYour comments m ake a difference!Important informationSafety, compliance, and warrantyGettin

54 Hrvatski Prvi koraciZahvaljujemo vam na kupnji Logitechove web-kamere!Koristite ovaj vodič da biste postavili Logitechovu web-kameru i započ

Hrvatski 55Logitech®HDWebcamC310USB23Instalirajte softverKada se od vas zatraži, povežite web-kameruPrvi koraci s videopozivimaUz web-kamer

56 Hrvatski Prvi koraci12Postavljanje softvera Logitech HD VidInstalirajte Logitech HD VidPreporučujemo vam instalaciju Logitechove web-kamere

Hrvatski 57Logitech®HDWebcamC3103Kliknite pločicu poziva za vježbu da biste testirali postavke.Savjet: Pločica poziva za vježbu uvijek je

58 Hrvatski Prvi koraciNavigacija softverom za Logitechovu web-kameruSnimanje slika i videozapisa 1.Prikaz snimljenih fotograja 2.i zajednič

Hrvatski 59Logitech®HDWebcamC310Snimanje videozapisa i fotograjaQuick Capture omogućuje vam jednostavno snimanje fotograja i videozapisa.

6  English Gettingstartedwith12SettingupLogitechHDVidInstallLogitechHDVidWerecommendthatyouinstallboththeLogitechWebcamandLog

60 Hrvatski Prvi koraciKorištenje otkrivanja pokretaPostavite web-kameru za snimanje • videozapisa kada otkrije kretanje. Prilagodite trajanje

Hrvatski 61Logitech®HDWebcamC310Fino ugađanje web-kamere tijekom videopozivaPokrenite kontroler web-kamere tijekom videopoziva.1.Sakrijte vi

62 Hrvatski Prvi koraciDodatne aplikacije za web-kameruPritisnite taj gumb da biste nabavili dodatne aplikacije za web-kameru.Preuzmite i insta

Italiano  63Logitech®HDWebcamC310Logitech iThinkYour comments m ake a difference!Important informationSafety, compliance, and warrantyGetting sta

64  ItalianoIntroduzioneaGrazieperavereacquistatounawebcamLogitech.UtilizzarequestaguidapercongurarelawebcamLogitechediniziaread

Italiano  65Logitech®HDWebcamC310USB23InstallareilsoftwareQuandovienerichiesto,collegarelawebcamIntroduzioneallechiamatevideoLawebcam

66  ItalianoIntroduzionea12ImpostazionediLogitechHDVidInstallareLogitechHDVidSiconsigliadiinstallaresiailsoftwareLogitechWebcam,si

Italiano  67Logitech®HDWebcamC3103Fareclicsulpulsantedellachiamatadiprovapervericareleimpostazionicorrenti Suggerimento:Ilpulsante

68  ItalianoIntroduzioneaSpostamentoall'internodiLogitechWebcamSoftwareAcquisizionediimmagini1.evideoVisualizzazionedelle2.imma

Italiano  69Logitech®HDWebcamC310AcquisizionedivideoescattodifotograePossibilitàdiscattarefotooregistrarevideoconfacilitàgraziea

   English  7Logitech®HDWebcamC3103ClickonthePracticeCalltiletotestyoursettings Tip: ThePracticeCalltileisalwaysavailableony

70  ItalianoIntroduzioneaUtilizzodelrilevamentodeimovimentiCongurarelawebcamperlaregistrazione•divideoquandorilevamovimenti Regol

Italiano  71Logitech®HDWebcamC310MessaapuntodellawebcamduranteunachiamatavideoAvviodelcontrollerdellawebcamduranteuna1.chiamatav

72  ItalianoIntroduzioneaAltreapplicazioniperlawebcamPremerequestopulsanteperottenerealtreapplicazioniperlawebcam Èpossibilescarica

Slovenčina 73Logitech®HDWebcamC310Logitech iThinkYour comments m ake a difference!Important informationSafety, compliance, and warrantyGett

74 Slovenčina Začíname pracovaťĎakujeme, že ste si kúpili webovú kameru od spoločnosti Logitech!Táto príručka vám pomôže nastaviť webovú kameru

Slovenčina 75Logitech®HDWebcamC310USB23Nainštalujte softvérKeď sa zobrazí výzva, pripojte webovú kameruZačíname uskutočňovať videohovoryS w

76 Slovenčina Začíname pracovať12Nastavenie softvéru Logitech HD VidInštalácia softvéru Logitech HD VidOdporúča sa nainštalovať webovú kameru L

Slovenčina 77Logitech®HDWebcamC3103Kliknutím na dlaždicu skúšobného hovoru vykonajte test svojho nastavenia.Tip: Dlaždica skúšobného hovor

78 Slovenčina Začíname pracovaťNavigácia v softvéri webovej kamery LogitechZachytávanie obrázkov 1.a videí Zobrazenie zachytených 2.obrázkov

Slovenčina 79Logitech®HDWebcamC310Zaznamenávanie videa a snímanie obrázkovFunkcia Quick Capture (Rýchle zachytenie) umožňuje jednoduché fot

8  English GettingstartedwithNavigatingtheLogitechWebcamSoftwareCapturepicturesand1.videosViewcapturedimages2.andshareviae-mai

80 Slovenčina Začíname pracovaťPoužívanie zisťovania pohybuNastavte webovú kameru na nahrávanie • videa pri zistení pohybu. Upravte trvanie zaz

Slovenčina 81Logitech®HDWebcamC310Vyladenie webovej kamery počas videohovoruPočas videohovoru spusťte ovládanie webovej kamery.1.Skryte obra

82 Slovenčina Začíname pracovaťZískanie ďalších aplikácií pre webovú kameruStlačením tohto tlačidla získate ďalšie aplikácie pre webovú kameru.

Srpski 83Logitech®HDWebcamC310Logitech iThinkYour comments m ake a difference!Important informationSafety, compliance, and warrantyGetting

84 Srpski Prvi koraci uzHvala vam što ste kupili Logitech Veb kameru!Koristite ovaj vodič da biste podesili Logitech Veb kameru i da biste poče

Srpski 85Logitech®HDWebcamC310USB23Instalirajte softverKada se to od vas zatraži, povežite Veb kameruPrvi koraci uz video poziveVeb kamera

86 Srpski Prvi koraci uz12Podešavanje programa Logitech HD VidInstalirajte Logitech HD VidPreporučuje se da instalirate softver za Logitech Veb

Srpski 87Logitech®HDWebcamC3103Izaberite karticu „Probni poziv“ da biste testirali svoje postavke.Savet: Kartica „Probni poziv“ uvek je do

88 Srpski Prvi koraci uzNavigacija kroz softver za Logitech Veb kameruSnimanje slika i video 1.zapisa Prikažite snimljene slike 2.i podelite

Srpski 89Logitech®HDWebcamC310Snimanje video zapisa i slikaQuick Capture vam omogućava da sa lakoćom snimite slike i video zapise. Imate je

   English  9Logitech®HDWebcamC310CapturingvideoandsnappingpicturesQuickCaptureallowsyoutotakephotosorrecordvideoseasily Youha

90 Srpski Prvi koraci uzKorišćenje otkrivanja pokretaPodesite Veb kameru da snima video zapis • kada otkrije pokret. Podesite trajanje snimljen

Srpski 91Logitech®HDWebcamC310Precizno podešavanje Veb kamere u toku video pozivaPokrenite kontroler Veb kamere dok je video poziv 1.u toku.

92 Srpski Prvi koraci uzPreuzimanje dodatnih aplikacija za Veb kameruKliknite na ovo dugme da biste preuzeli još aplikacija za Veb kameru.Preuz

Slovenščina 93Logitech®HDWebcamC310Logitech iThinkYour comments m ake a difference!Important informationSafety, compliance, and warrantyGet

94 Slovenščina UvodZahvaljujemo se vam, ker ste kupili spletno kamero družbe Logitech.Pri nastaviti spletne kamere Logitech in prvih videoklici

Slovenščina 95Logitech®HDWebcamC310USB23Namestite programsko opremoKo vas program pozove, priključite spletno kameroUvod v videoklicanjeSpl

96 Slovenščina Uvod12Nastavitev programske opreme Logitech HD VidNamestitev programske opreme Logitech HD VidPriporočamo vam, da namestite sple

Slovenščina 97Logitech®HDWebcamC3103Če želite preskusiti nastavitve , kliknite ploščico s preskusnim klicem.Namig: Ploščica s preskusnim kl

98 Slovenščina UvodKrmarjenje po programski opremi za spletno kamero družbe LogitechZajem slik in 1.videoposnetkov Ogled zajetih slik in 2.om

Slovenščina 99Logitech®HDWebcamC310Zajem videoposnetkov in snemanje slikHiter zajem vam omogoča preprosto snemanje slik ali videoposnetkov.