Logitech M525 Instrukcja Obsługi

m525Getting started withLogitech® Wireless Mouse M525

Logitech® Wireless Mouse M5251010  DeutschDer Logitech® Unifying-EmpfängerEmpfänger anschließen. Eingesteckt lassen. Geräte hinzufügen.Im Lieferumfang

Logitech® Wireless Mouse M52511Deutsch  11Probleme bei der Einrichtung: Maus funktioniert nicht• Ist die Maus eingeschaltet?• Ist der Unifying-Empfä

Logitech® Wireless Mouse M5251212  Français123Utilisateurs Mac® OS X: lorsque vous branchez le récepteur Unifying, la boîte de dialogue de l'assi

Logitech® Wireless Mouse M52513Français  13Fonctionnalités1. Boutons gauche et droit de la souris2. Témoin lumineux des piles: il clignote en vert lo

Logitech® Wireless Mouse M5251414  FrançaisRécepteur Logitech® UnifyingBranchez-le. Oubliez-le. Ajoutez des dispositifs.Votre nouveau produit Logitech

Logitech® Wireless Mouse M52515Français  15Aide à la configuration: la souris ne fonctionne pas• La souris est-elle sous tension?• Le récepteur Unify

Logitech® Wireless Mouse M5251616  По-русски123Пользователям Mac® OS X: При подключении приемника Unifying может открыться окно мастера настройки пара

Logitech® Wireless Mouse M52517По-русски 17Особенности1. Левая и правая кнопки мыши2. Светодиодный индикатор уровня заряда батареи — мигает зеленым

Logitech® Wireless Mouse M5251818  По-русскиПриемник Logitech® UnifyingПодключите. Забудьте. Пользуйтесь.Новое изделие Logitech комплектуется приемник

Logitech® Wireless Mouse M52519По-русски 19Помощь в настройке: Мышь не работает• Подключена ли мышь?• Подключен ли приемник Unifying к USB-порту ко

Logitech® Wireless Mouse M5252m525Getting started withLogitech® Wireless Mouse M525

Logitech® Wireless Mouse M5252020  Po polsku123Użytkownicy systemu Mac® OS X: Po podłączeniu odbiornika Unifying może zostać wyświetlone okno Asystent

Logitech® Wireless Mouse M52521Po polsku  21Funkcje1. Lewy i prawy przycisk myszy2. Dioda LED baterii — pulsuje światłem zielonym, kiedy mysz jest wł

Logitech® Wireless Mouse M5252222  Po polskuOdbiornik Logitech® UnifyingPodłącz. Zapomnij. Dodaj kolejne.Twój nowy produkt marki Logitech jest wyposaż

Logitech® Wireless Mouse M52523Po polsku  23Pomoc dotycząca instalacji: mysz nie działa• Czy mysz jest włączona?• Czy odbiornik Unifying jest podłąc

Logitech® Wireless Mouse M5252424  Українська123Для користувачів ОС Mac® OS X: під час під’єднання приймача Unifying може відображатися діалогове вікн

Logitech® Wireless Mouse M52525Українська 25Функції1. Ліва та права кнопки миші2. Індикатор заряду. Блимає зеленим, коли мишу ввімкнено; блимає чер

Logitech® Wireless Mouse M5252626  УкраїнськаПриймач Logitech® UnifyingПід’єднайте. Залиште. Додайте.До комплекту постачання продукту Logitech входить

Logitech® Wireless Mouse M52527Українська 27Довідка з настроювання: миша не працює• Чи ввімкнено мишу?• Переконайтеся, що приймач Unifying надійно

Logitech® Wireless Mouse M5252828  Magyar123Mac® OS X rendszer esetén: a Unifying vevőegység csatlakoztatásakor megjelenhet a Keyboard Assistant (Bill

Logitech® Wireless Mouse M52529Magyar  29Jellemzők1. Bal és jobb egérgomb2. Töltöttségjelző LED – zölden villog, amikor az egér be van kapcsolva, pir

Logitech® Wireless Mouse M5253ContentsEnglish. . . . . . . . . . . . . . . . . .4Deutsch . . . . . . . . . . . . . . .

Logitech® Wireless Mouse M5253030  MagyarA Logitech® Unifying vevőegységCsatlakoztassa. Felejtse el. Adja hozzá.Új Logitech termékéhez Logitech® Unify

Logitech® Wireless Mouse M52531Magyar  31Segítség a beállításhoz: az egér nem működik• Be van kapcsolva az egér?• Megfelelően csatlakoztatta a Unify

Logitech® Wireless Mouse M5253232  Slovenčina123Používatelia systému Mac® OS X: Pri zapojení prijímača Unifying sa môže zobraziť okno aplikácie Keyboa

Logitech® Wireless Mouse M52533Slovenčina  33Funkcie1. Ľavé a pravé tlačidlo myši2. Kontrolka LED batérie – ak je myš zapnutá, svieti zeleno; ak sú b

Logitech® Wireless Mouse M5253434  SlovenčinaPrijímač Logitech® UnifyingZapojte. Nemyslite naň. A len pridávajte zariadenia.S novým produktom Logitech

Logitech® Wireless Mouse M52535Slovenčina  35Pomoc pri inštalácii: Myš nefunguje• Je myš zapnutá?• Je prijímač Unifying riadne pripojený k portu USB

Logitech® Wireless Mouse M5253636  Български123За потребители на Mac® OS X: Когато включите приемника Unifying, може да се появи прозорец на Помощника

Logitech® Wireless Mouse M52537Български 37Функции1. Ляв и десен бутон на мишката2. Със светодиод на батерия — мига в зелено, когато мишката е захр

Logitech® Wireless Mouse M5253838  БългарскиПриемникът Logitech® UnifyingВключете. Забравете го. Подобрете го.Вашият нов продукт Logitech се доставя з

Logitech® Wireless Mouse M52539Български 39Помощ за настройването: Мишката не работи• Включена ли е мишката?• Добре ли е включен приемникът Unifyin

Logitech® Wireless Mouse M52544  English123Mac® OS X Users: When plugging in the Unifying receiver, the Keyboard Assistant window may appear. Please c

Logitech® Wireless Mouse M5254040  Română123Utilizatorii Mac® OS X: La conectarea receptorului Unifying, este posibil să apară fereastra Keyboard Assi

Logitech® Wireless Mouse M52541Română  41Caracteristici1. Butoanele din stânga şi din dreapta ale mouse-ului2. LED baterie – Clipeşte intermitent cu

Logitech® Wireless Mouse M5254242  RomânăReceptorul Logitech® UnifyingConectaţi-l. Uitaţi de el. Adăugaţi la acesta.Noul dvs. produs Logitech este liv

Logitech® Wireless Mouse M52543Română  43Ajutor pentru configurare: Mouse-ul nu funcţionează• Mouse-ul este alimentat?• Receptorul Unifying este cone

Logitech® Wireless Mouse M5254444  Hrvatski123Korisnici sustava Mac® OS X: Kada priključite prijamnik Unifying, mogao bi se prikazati dijaloški okvir

Logitech® Wireless Mouse M52545Hrvatski  45Značajke1. Lijeva i desna tipka miša2. LED svjetlo baterije treperi zeleno dok je miš uključen, a crveno a

Logitech® Wireless Mouse M5254646  HrvatskiPrijamnik Logitech® UnifyingPriključite ga. Zaboravite ga. Dodajte mu komponente.Vaš novi Logitechov proizv

Logitech® Wireless Mouse M52547Hrvatski  47Pomoć pri postavljanju: Miš ne radi• Je li miš uključen?• Je li prijamnik Unifying sigurno priključen u U

Logitech® Wireless Mouse M5254848  Srpski123Mac® OS X korisnici: Prilikom priključivanja Unifying prijemnika može se pojaviti prozor „Keyboard Assista

Logitech® Wireless Mouse M52549Srpski  49Funkcije1. Levi i desni taster miša2. LED lampica baterije – Treperi u zelenoj boji kada je uključen miš, a

Logitech® Wireless Mouse M5255English  5Features1. Left and right mouse buttons2. Battery LED—Flashes green when mouse is powered on, and it flashes r

Logitech® Wireless Mouse M5255050  SrpskiLogitech® Unifying prijemnikPriključite ga. Zaboravite na njega. Dodajte mu nešto.Vaš novi Logitech proizvod

Logitech® Wireless Mouse M52551Srpski  51Pomoć sa podešavanjem: Miš ne radi• Da li je miš uključen?• Da li je Unifying prijemnik dobro priključen na

Logitech® Wireless Mouse M5255252  Slovenščina123Uporabniki operacijskega sistema Mac® OS X: Ko priključite sprejemnik Unifying, se lahko prikaže pogo

Logitech® Wireless Mouse M52553Slovenščina  53Funkcije1. Leva in desna tipka miške2. LED za baterijo — utripa zeleno, ko je miška vklopljena, in utri

Logitech® Wireless Mouse M5255454  SlovenščinaSprejemnik Logitech® UnifyingPriključite. Pozabite. Dodajajte.Z vašim novim izdelkom Logitech dobite tud

Logitech® Wireless Mouse M52555Slovenščina  55Pomoč pri namestitvi: Miška ne deluje• Ali ima miška napajanje?• Ali je sprejemnik Unifying trdno prik

Logitech® Wireless Mouse M5255656  Eesti123Mac® OS X-i kasutajad: Kui ühendate Unifying-vastuvõtja, võidakse kuvada aken Keyboard Assistant (Klaviatuu

Logitech® Wireless Mouse M52557Eesti  57Kirjeldus1. Vasak ja parem hiireklahv2. LED-patareituli – vilgub roheliselt, kui hiir on sisse lülitatud, ja

Logitech® Wireless Mouse M5255858  EestiLogitech®-i Unifying-vastuvõtjaÜhendage. Unustage. Lisage seadmeid.Teie uue Logitechi tootega on kaasas Logite

Logitech® Wireless Mouse M52559Eesti  59Abiks kasutamisel: hiir ei tööta• Kas hiire toide on sisse lülitatud?• Kas Unifying-vastuvõtja on korralikul

Logitech® Wireless Mouse M52566  EnglishThe Logitech® Unifying receiverPlug it. Forget it. Add to it.Your new Logitech product ships with a Logitech®

Logitech® Wireless Mouse M5256060  Latviski123„Mac® OS X” lietotājiem: pievienojot „Unifying” uztvērēju, iespējams, tiks parādīts tastatūras iestatīša

Logitech® Wireless Mouse M52561Latviski  61Funkcijas1. Kreisā un labā peles poga2. Baterijas LED indikators mirgo zaļā krāsā, kad ieslēdzat peli, un

Logitech® Wireless Mouse M5256262  Latviski„Logitech® Unifying” uztvērējsPievienojiet to. Aizmirstiet par to. Pievienojiet tam ierīces.Kopā ar jauno „

Logitech® Wireless Mouse M52563Latviski  63Palīdzība, ja pele nedarbojas• Vai pele ir ieslēgta?• Vai „Unifying” uztvērējs ir pareizi pievienots dato

Logitech® Wireless Mouse M5256464  Lietuvių123„Mac® OS X“ naudotojai: prijungus „Unifying“ imtuvą, gali atsirasti klaviatūros pagalbinės priemonės lan

Logitech® Wireless Mouse M52565Lietuvių  65Funkcijos1. Kairysis ir dešinysis pelės klavišai2. Baterijos LED indikatorius mirksi žaliai, kai pelė įjun

Logitech® Wireless Mouse M5256666  Lietuvių„Logitech® Unifying“ imtuvasPrijunkite. Užmirškite. Junkitės prie jo.Jūsų naujasis „Logitech“ gaminys patei

Logitech® Wireless Mouse M52567Lietuvių  67Pagalba nustatant: pelė neveikia• Ar pelė įjungta?• Ar „Unifying“ imtuvas saugiai prijungtas prie USB pri

Logitech® Wireless Mouse M5256868  Italiano123Utenti Mac® OS X: se viene visualizzata la finestra dell'assistente di installazione per la tastiera

Logitech® Wireless Mouse M52569Italiano  69Funzioni1. Pulsanti sinistro e destro del mouse2. LED della batteria: lampeggia di luce verde quando il mo

Logitech® Wireless Mouse M5257English  7Help with setup: Mouse not working• Is the mouse powered on?• Is the Unifying receiver securely plugged into

Logitech® Wireless Mouse M5257070  ItalianoRicevitore Logitech® UnifyingCollega. Dimentica. Aggiungi.Il prodotto Logitech appena acquistato viene forn

Logitech® Wireless Mouse M52571Italiano  71Problemi di configurazione: il mouse non funziona• Verificare che il mouse sia acceso.• Verificare che il ri

Logitech® Wireless Mouse M5257272  Česká verze123Uživatelé systému Mac® OS X: Po zapojení přijímače Unifying se může zobrazit okno aplikace Pomocník k

Logitech® Wireless Mouse M52573Česká verze  73Funkce1. Levé a pravé tlačítko myši2. Indikátor baterie - pokud je myš zapnutá, svítí zeleně; pokud jso

Logitech® Wireless Mouse M5257474  Česká verzePřijímač Logitech® UnifyingZapojte. Zapomeňte. A jen přidávejte zařízení.S novým produktem Logitech jst

Logitech® Wireless Mouse M52575Česká verze  75Pomoc při instalaci: Myš nefunguje• Je myš zapnuta?• Je přijímač Unifying řádně připojen k portu USB v

Logitech® Wireless Mouse M52579www.logitech.com/supportBelgië/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40Česká Republika +420 2

Logitech® Wireless Mouse M52588  Deutsch123Mac® OS X-Benutzer: Beim Einstecken des Unifying-Empfängers wird möglicher- weise das Fenster des Setup-Ass

www.logitech.com© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registere

Logitech® Wireless Mouse M5259Deutsch  9Funktionen1. Linke und rechte Maustaste2. Batterie-LED: blinkt bei eingeschalteter Maus grün und bei niedrige