Logitech Z333 Instrukcja Obsługi Strona 1

Logitech® Multimedia Speaker System z333Product Manual

Logitech Multimedia Speaker System z33310  DeutschMerkmale1. ANPASSEN DER LAUTSPRECHERLAUTSTÄRKE Die Lautstärke des Multimedia-Lautsprechersystems z3

Logitech Multimedia Speaker System z333100  Slovenščina Nastavitev1232331. Priključite desni satelitski kabel v črna vrata za globokotonca.2. Priklju

Logitech Multimedia Speaker System z333Slovenščina  1015ON / OFF4A4B4. A. Če imate na napravi vtičnico 3,5 mm: – Vstavite 3,5-mm vtičnico iz globokot

Logitech Multimedia Speaker System z333102  SlovenščinaFunkcije1. PRILAGAJANJE GLASNOSTI ZVOČNIKOV Glasnost sistema zvočnikov Multimedia Speaker Syst

Logitech Multimedia Speaker System z333Română  103 Cutia conţine142 31. Satelit stânga2. Satelit dreapta3. Subwoofer4. Documentaţie pentru utilizat

Logitech Multimedia Speaker System z333104  Română Configurarea1232331. Conectaţi cablul satelit drept la mufa neagră a subwooferului.2. Conectaţi cab

Logitech Multimedia Speaker System z333Română  1055ON / OFF4A4B4. A. Dacă aveţi o ieşire de 3,5 mm pe dispozitiv: - Introduceţi cupla de 3,5 mm de la

Logitech Multimedia Speaker System z333106  RomânăCaracteristici1. REGLAREA VOLUMULUI DIFUZORULUI Reglaţi volumul Multimedia Speaker System z333 cu a

Logitech Multimedia Speaker System z333Türkçe  107 Kutunun içindekiler142 31. Sol Uydu2. Sağ Uydu3. Subwoofer4. Kullanıcı belgeleri

Logitech Multimedia Speaker System z333108  Türkçe Kurulum1232331. Sağdaki uydu hoparlörü kablosunu siyah subwoofer jack’ına bağlayın.2. Soldaki uydu

Logitech Multimedia Speaker System z333Türkçe  1095ON / OFF4A4B4. A. Aygıtınızda 3,5 mm’lik çıkış bulunuyorsa: - Subwoofer'ın 3,5 mm’lik girişin

Logitech Multimedia Speaker System z333Français  11 Contenu du coret142 31. Satellite gauche2. Satellite droit3. Caisson de basses4. Documentation

Logitech Multimedia Speaker System z333110  TürkçeÖzellikler1. HOPARLÖR SESİNİ AYARLAMA Multimedya Hoparlör Sistemi z333'ün sesini kablolu kuman

Logitech Multimedia Speaker System z333  1111 .2 .3 .4 .

Logitech Multimedia Speaker System z333112  5ON / OFF4A 4B4 .3.5

Logitech Multimedia Speaker System z333  1131232331 .2 .

Logitech Multimedia Speaker System z333114  1 .z333

www.logitech.com/support/z333© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech andmay

Logitech Multimedia Speaker System z33312  Français Installation1232331. Branchez le câble du haut-parleur satellite droit sur la prise du caisson de

Logitech Multimedia Speaker System z333Français  135ON / OFF4A4B4. A. Si vous avez une prise de 3,5 mm sur votre dispositif: - Branchez la prise 3,5

Logitech Multimedia Speaker System z33314  FrançaisFonctionnalités6. RÉGLAGE DU VOLUME DES HAUT-PARLEURS Réglez le volume du système de haut-parleurs

Logitech Multimedia Speaker System z333Italiano  15 Contenuto della confezione142 31. Satellite sinistro2. Satellite destro3. Subwoofer4. Documenta

Logitech Multimedia Speaker System z33316  Italiano Installazione1232331. Collegare il cavo dell'altoparlante satellite destro alla presa nera d

Logitech Multimedia Speaker System z333Italiano  175ON / OFF4A4B4. A. Se il dispositivo dispone di una uscita da 3,5 mm: - Inserire lo spinotto da 3,

Logitech Multimedia Speaker System z33318  ItalianoCaratteristiche1. REGOLAZIONE DEL VOLUME DEGLI ALTOPARLANTI Regolare il volume degli altoparlanti

Logitech Multimedia Speaker System z333Español  19 Contenido de la caja142 31. Altavoz satélite izquierdo2. Altavoz satélite derecho3. Subwoofer4.

2Logitech Multimedia Speaker System z333English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Deutsch . . . . . . . . . . . . .

Logitech Multimedia Speaker System z33320  Español Instalación1232331. Conecte el cable del altavoz satélite derecho a la toma negra del subwoofer.2.

Logitech Multimedia Speaker System z333Español  215ON / OFF4A4B4. A. Si tiene una toma de 3,5 mm en el dispositivo: - Introduzca la clavija de 3,5 mm

Logitech Multimedia Speaker System z33322  EspañolComponentes1. AJUSTAR EL VOLUMEN DEL ALTAVOZ Para ajustar el volumen de Multimedia Speaker System z

Logitech Multimedia Speaker System z333Português  23 O que está na embalagem142 31. Satélite esquerdo2. Satélite direito3. Subwoofer4. Documentação

Logitech Multimedia Speaker System z33324  Português Configuração1232331. Ligue o cabo do satélite direito à tomada preta do subwoofer.2. Ligue o cabo

Logitech Multimedia Speaker System z333Português  255ON / OFF4A4B4. A. Se tiver uma tomada de 3,5 mm dispositivo: - Introduza a ficha de 3,5 mm do sub

Logitech Multimedia Speaker System z33326  PortuguêsCaracterísticas1. AJUSTAR O VOLUME DO ALTIFALANTE Ajuste o volume do Sistema de Altifalantes Mult

Logitech Multimedia Speaker System z333Nederlands  27 Inhoud van de doos142 31. Linkersatelliet2. Rechtersatelliet3. Subwoofer4. Handleiding

Logitech Multimedia Speaker System z33328  Nederlands Set-up1232331. Sluit de draad van de rechtersatelliet op de zwarte ingang van de subwoofer aan.

Logitech Multimedia Speaker System z333Nederlands  295ON / OFF4A4B4. A. Als u een 3,5mm-aansluiting op uw apparaat heeft: - Steek de stekker van 3,5

Logitech Multimedia Speaker System z333English  3 What’s in the box142 31. Left Satellite2. Right satellite3. Subwoofer4. User documentation

Logitech Multimedia Speaker System z33330  NederlandsKenmerken1. SPEAKERVOLUME AANPASSEN Pas het volume van uw Multimedia Speaker System z333 aan met

Logitech Multimedia Speaker System z333Svenska  31 Innehåll142 31. Vänster satellithögtalare2. Höger satellithögtalare3. Baselement4. Bruksanvisnin

Logitech Multimedia Speaker System z33332  Svenska Installation1232331. Anslut höger satellitkabel till det svarta baselementuttaget.2. Anslut vänste

Logitech Multimedia Speaker System z333Svenska  335ON / OFF4A4B4. A. Om du har ett 3,5 mm-uttag på enheten: – Anslut 3,5 mm-kontakten från baselement

Logitech Multimedia Speaker System z33334  SvenskaFunktioner1. JUSTERA HÖGTALARVOLYMEN Justera volymen för Multimedia Speaker System z333 med hjulet

Logitech Multimedia Speaker System z333Dansk  35 Kassens indhold142 31. Venstre satellithøjtaler2. Højre satellithøjtaler3. Subwoofer4. Brugervejle

Logitech Multimedia Speaker System z33336  Dansk Konfiguration1232331. Sæt kablet fra den højre satellithøjtaler i det sorte jackstik på subwooferen.2

Logitech Multimedia Speaker System z333Dansk  375ON / OFF4A4B4. A. Hvis din enhed har en 3,5-mm-indgang, skal du: – Sætte 3,5-mm-stikket fra subwoofe

Logitech Multimedia Speaker System z33338  DanskFunktioner1. JUSTERING AF LYDSTYRKE Juster lydstyrken for z333-multimediehøjtalersystemet på hjulet i

Logitech Multimedia Speaker System z333Norsk  39 Dette finner du i esken142 31. Venstre satellitt2. Høyre satellitt3. Basshøyttaler4. Brukerdokument

Logitech Multimedia Speaker System z3334  English Set-up1232331. Plug the right satellite cable into the black subwoofer jack.2. Plug the left satell

Logitech Multimedia Speaker System z33340  Norsk Konfigurering1232331. Kople høyre satellittledningen til den sorte basshøyttalerpluggen.2. Kople vens

Logitech Multimedia Speaker System z333Norsk  415ON / OFF4A4B4. A. Hvis du har en 3,5 mm-utgang på enheten: - Sett inn 3,5 mm-pluggen fra den ledning

Logitech Multimedia Speaker System z33342  NorskFunksjoner1. SLIK JUSTERER DU HØYTTALERVOLUMET Du justerer volumet på Multimedia Speaker System z333

Logitech Multimedia Speaker System z333Suomi  43 Pakkauksen sisältö142 31. Vasemmanpuoleinen satelliittikaiutin2. Oikeanpuoleinen satelliittikaiutin

Logitech Multimedia Speaker System z33344  Suomi Käyttöönotto1232331. Liitä oikeanpuoleinen satelliittikaapeli bassokaiuttimen mustaan liitäntäpaikka

Logitech Multimedia Speaker System z333Suomi  455ON / OFF4A4B4. A. Jos laitteessasi on 3,5 mm:n lähtöliitäntä: - Liitä bassokaiuttimen 3,5 millimetri

Logitech Multimedia Speaker System z33346  SuomiOminaisuudet1. KAIUTTIMEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN Säädä Multimedia Speaker System z333:n äänenvo

Logitech Multimedia Speaker System z333Ελληνvικά 47 Περιεχόμενα συσκευασίας142 31. Αριστερό περιφερειακό ηχείο2. Δεξιό περιφερειακό ηχείο3. Subwoo

Logitech Multimedia Speaker System z33348  Ελληνvικά Ρύθμιση1232331. Συνδέστε το καλώδιο του δεξιού περιφερειακού ηχείου στη μαύρη υποδοχή στο subwoo

Logitech Multimedia Speaker System z333Ελληνvικά 495ON / OFF4A4B4. A. Αν η συσκευή σας έχει έξοδο 3,5 mm: - Τοποθετήστε το βύσμα 3,5 mm του subwoofe

Logitech Multimedia Speaker System z333English  55ON / OFF4A4B4. A. If you have a 3.5mm outlet on your device: - Insert the 3.5mm plug from the subwo

Logitech Multimedia Speaker System z33350  ΕλληνvικάΧαρακτηριστικά1. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ ΤΩΝ ΗΧΕΙΩΝ Ρυθμίστε την ένταση ήχου των ηχείων Multimed

Logitech Multimedia Speaker System z333По-русски 51 Комплект поставки142 31. Левая сателлитная колонка2. Правая сателлитная колонка3. Сабвуфер4. Д

Logitech Multimedia Speaker System z33352  По-русски Настройка1232331. Подключите кабель правой сателлитной колонки к черному разъему сабвуфера.2. По

Logitech Multimedia Speaker System z333По-русски 535ON / OFF4A4B4. А. Если на вашем устройстве есть гнездо 3,5 мм, выполните такие действия. - Встав

Logitech Multimedia Speaker System z33354  По-русскиФункции1. РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ Регулируйте уровень громкости системы Multimedia Speaker S

Logitech Multimedia Speaker System z333Po polsku  55 Zawartość zestawu142 31. Lewy głośnik satelitarny2. Prawy głośnik satelitarny3. Subwoofer4. Do

Logitech Multimedia Speaker System z33356  Po polsku Instalacja1232331. Podłącz kabel prawego głośnika satelitarnego do czarnego złącza subwoofera.2.

Logitech Multimedia Speaker System z333Po polsku  575ON / OFF4A4B4. A. Jeśli urządzenie jest wyposażone w złącze 3,5 mm: - 3,5-milimetrową wtyczkę su

Logitech Multimedia Speaker System z33358  Po polskuFunkcje1. REGULACJA GŁOŚNOŚCI GŁOŚNIKÓW Dostosuj głośność zestawu głośników Multimedia Speaker Sy

Logitech Multimedia Speaker System z333Magyar  59 A csomag tartalma142 31. Bal oldali magashangsugárzó2. Jobb oldali magashangsugárzó3. Mélyhangsug

Logitech Multimedia Speaker System z3336  EnglishFeatures1. ADJUSTING SPEAKER VOLUME Adjust your Multimedia Speaker System z333 volume with the wheel

Logitech Multimedia Speaker System z33360  Magyar Üzembe helyezés1232331. Csatlakoztassa a jobb oldali magashangsugárzó kábelét a mélyhangsugárzó fek

Logitech Multimedia Speaker System z333Magyar  615ON / OFF4A4B4. A. Ha készülékén 3,5 mm-es csatlakozó található, akkor: – Csatlakoztassa a mélyhangs

Logitech Multimedia Speaker System z33362  MagyarJellemzők1. A HANGSZÓRÓ HANGEREJÉNEK BEÁLLÍTÁSA A Multimedia Speaker System z333 hangereje a vezeték

Logitech Multimedia Speaker System z333Česká verze  63 Obsah balení142 31. Levý satelitní reproduktor2. Pravý satelitní reproduktor3. Subwoofer4. U

Logitech Multimedia Speaker System z33364  Česká verze Nastavení1232331. Zapojte kabel pravého satelitního reproduktoru do černé zdířky subwooferu.2.

Logitech Multimedia Speaker System z333Česká verze  655ON / OFF4A4B4. A. Pokud je vaše zařízení vybaveno 3,5 mm zdířkou: - Zapojte 3,5 mm konektor su

Logitech Multimedia Speaker System z33366  Česká verzeFunkce1. NASTAVENÍ HLASITOSTI REPRODUKTORŮ Hlasitost systému reproduktorů Multimedia Speaker Sy

Logitech Multimedia Speaker System z333Slovenčina  67 Obsah balenia142 31. Ľavý satelitný reproduktor2. Pravý satelitný reproduktor3. Subwoofer4. P

Logitech Multimedia Speaker System z33368  Slovenčina Nastavenie1232331. Zapojte kábel pravého satelitného reproduktora do čiernej zdierky subwoofera

Logitech Multimedia Speaker System z333Slovenčina  695ON / OFF4A4B4. A. Ak je vaše zariadenie vybavené 3,5 mm zdierkou: - Zapojte 3,5 mm konektor sub

Logitech Multimedia Speaker System z333Deutsch  7 Inhalt142 31. Linker Satellitenlautsprecher2. Rechter Satellitenlautsprecher3. Subwoofer4. Bedien

Logitech Multimedia Speaker System z33370  SlovenčinaFunkcie1. NASTAVENIE HLASITOSTI REPRODUKTOROV Hlasitosť systému reproduktorov Multimedia Speaker

Logitech Multimedia Speaker System z333Українська 71 Вміст упаковки142 31. Лівий сателітний динамік2. Правий сателітний динамік3. Сабвуфер4. Докум

Logitech Multimedia Speaker System z33372  Українська Настроювання1232331. Під’єднайте кабель правого сателітного динаміка до чорного роз’єму сабвуфе

Logitech Multimedia Speaker System z333Українська 735ON / OFF4A4B4. А. Якщо на вашому пристрої є гніздо 3,5 мм, виконайте такі дії. - Вставте 3,5-мм

Logitech Multimedia Speaker System z33374  УкраїнськаФункції1. РЕГУЛЮВАННЯ РІВНЯ ГУЧНОСТІ Регулюйте рівень гучності системи Multimedia Speaker System

Logitech Multimedia Speaker System z333Eesti  75 Karbi sisu142 31. Vasakpoolne kõlar2. Parempoolne kõlar3. Bassikõlar4. Kasutaja dokumentatsioon

Logitech Multimedia Speaker System z33376  Eesti Seadistus1232331. Ühendage parempoolse kõlari kaabel bassikõlari musta pessa.2. Ühendage vasakpoolse

Logitech Multimedia Speaker System z333Eesti  775ON / OFF4A4B4. A. Kui teie seadmel on 3,5 mm pesa: - Pistke bassikõlari 3,5 mm pistik seadme (arvuti

Logitech Multimedia Speaker System z33378  EestiKirjeldus1. KÕLARITE HELITUGEVUSE REGULEERIMINE Multimedia Speaker System z333 helitugevust reguleeri

Logitech Multimedia Speaker System z333Latviski  79 Iepakojuma saturs142 31. Kreisais skaļrunis2. Labais skaļrunis3. Zemfrekvences pastiprinātājs4.

Logitech Multimedia Speaker System z3338  Deutsch Einrichtung1232331. Stecken Sie das vom rechten Satellitenlautsprecher kommende Kabel in die schwar

Logitech Multimedia Speaker System z33380  Latviski Uzstādīšana1232331. Iespraudiet labā skaļruņa kabeli zemfrekvences pastiprinātāja melnajā ligzdā.

Logitech Multimedia Speaker System z333Latviski  815ON / OFF4A4B4. A. Ja ierīcei ir 3,5 mm ligzda: - iespraudiet zemfrekvences pastiprinātāja 3,5 mm

Logitech Multimedia Speaker System z33382  LatviskiApraksts1. SKAĻRUŅU SKAĻUMA PIELĀGOŠANA Multivides skaļruņu sistēmas „z333” skaļumu var pielāgot a

Logitech Multimedia Speaker System z333Lietuvių  83 Dėžutėje142 31. Kairysis palydovas2. Dešinysis palydovas3. Žemųjų dažnių kolonėlė4. Naudotojo d

Logitech Multimedia Speaker System z33384  Lietuvių Nustatymas1232331. Įjunkite dešinįjį palydovo laidą į juodą žemųjų dažnių kolonėlės lizdą.2. Įjun

Logitech Multimedia Speaker System z333Lietuvių  855ON / OFF4A4B4. A. Jei jūsų garsiakalbio sistemoje yra 3,5 mm išvadas: - Laidinio nuotolinio priet

Logitech Multimedia Speaker System z33386  LietuviųFunkcijos1. GARSIAKALBIO GARSO REGULIAVIMAS. Pareguliuokite z333 multimedijos garsiakalbio sistemo

Logitech Multimedia Speaker System z333Български 87 Съдържание на кутията142 31. Ляв сателитен2. Десен сателитен3. Събуфер4. Документация на потре

Logitech Multimedia Speaker System z33388  Български Настройка1232331. Включете десния сателитен кабел в черното гнездо на събуфера.2. Включете левия

Logitech Multimedia Speaker System z333Български 895ON / OFF4A4B4. А. Ако устройството ви е с 3,5 мм изход: - Поставете гнездото от 3,5 мм на събуфе

Logitech Multimedia Speaker System z333Deutsch  95ON / OFF4A4B4. A. Wenn Ihr Gerät über einen 3,5-mm-Ausgang verfügt: – Stecken Sie den 3,5-mm-Stecke

Logitech Multimedia Speaker System z33390  БългарскиФункции1. РЕГУЛИРАНЕ СИЛАТА НА ЗВУКА НА ТОНКОЛОНАТА Настройте силата на звука на своя Multimedia

Logitech Multimedia Speaker System z333Hrvatski  91 Što je u kutiji142 31. Lijevi satelit2. Desni satelit3. Subwoofer4. Korisnička dokumentacija

Logitech Multimedia Speaker System z33392  Hrvatski Postavljanje1232331. Priključite desni satelitski kabel u crnu priključnicu subwoofera.2. Priklju

Logitech Multimedia Speaker System z333Hrvatski  935ON / OFF4A4B4. A. Ako imate izlaz 3,5 mm na svom uređaju: - Umetnite priključak od 3,5 mm iz subw

Logitech Multimedia Speaker System z33394  HrvatskiZnačajke1. PRILAGODBA JAČINE ZVUKA ZVUČNIKA Prilagodite jačinu zvuka multimedijskog zvučnika z333

Logitech Multimedia Speaker System z333Srpski  95 Sadržaj pakovanja142 31. Levi satelitski zvučnik2. Desni satelitski zvučnik3. Sabvufer4. Dokument

Logitech Multimedia Speaker System z33396  Srpski Podešavanje1232331. Uključite kabl desnog satelitskog zvučnika u crni priključak na sabvuferu.2. Uk

Logitech Multimedia Speaker System z333Srpski  975ON / OFF4A4B4. A. Ako na uređaju imate ulaz od 3,5 mm: - Povežite priključak sabvufera od 3,5 mm sa

Logitech Multimedia Speaker System z33398  SrpskiFunkcije1. PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA Podešavajte jačinu zvuka na multimedijalnom sistemu zvučnika z33

Logitech Multimedia Speaker System z333Slovenščina  99 Kaj je v škatli142 31. Levi satelit2. Desni satelit3. Globokotonec4. Uporabniška dokumentaci