Logitech Wireless Wave Combo MK550 Instrukcja Użytkownika Strona 1

(FUUJOHTUBSUFEXJUIPremière utilisation-PHJUFDI8JSFMFTT8BWF$PNCP.,

10    English     Getting started withKeyboardfeatures164357829111213141510

      English    11Logitech® Wireless Wave Combo MK550KeyboardfeaturesApplication Switcher* 1. Zoom in/out documents and images or 2. scroll windows 

12    English     Getting started withMousefeaturesBattery LED1. Vertical and side-to-side scrolling (Side-to-side scrolling requires 2. software ins

      English    13Logitech® Wireless Wave Combo MK550CustomizingthekeyboardandmouseGo to 1. Start/AllPrograms/Logitech/MouseandKeyboard

14    English     Getting started withChoose a tab, such as the keyboard 4. F-keySettings. A picture of the keyboard is displayed showing F-keys (li

      English    15Logitech® Wireless Wave Combo MK550BatterymanagementHowtocheckthebatterylevelforthemouseOption1:Turn the mouse off then 

16    English     Getting started with*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying SoftwarePlugit.Forgetit.Addtoit.You’

      English    17Logitech® Wireless Wave Combo MK550TroubleshootingKeyboardandmousearenotworkingChecktheUSBconnection. Also, try changing US

18    English     Getting started withTroubleshootingAreyouexperiencingsloworjerkycursormovement? Try the mouse on a different surface (e.g., d

Español    19Logitech® Wireless Wave Combo MK550Característicasdelteclado:UsodeteclasFLas teclas F mejoradas permiten iniciar aplicaciones fácil

20    Español  UtilizaciónCaracterísticasdelteclado164357829111213141510

Español    21Logitech® Wireless Wave Combo MK550CaracterísticasdeltecladoCambio de aplicaciones* 1. Zoom en documentos e imágenes 2. o desplazamient

22    Español  UtilizaciónCaracterísticasdelmouseDiodo de estado de baterías1. Desplazamiento vertical y horizontal (el desplazamiento horizontal 2.

Español    23Logitech® Wireless Wave Combo MK550PersonalizacióndeltecladoyelmouseVe a 1. Inicio/Todoslosprogramas/Logitech/Ratónytecla

24    Español  UtilizaciónElige una cha, como 4. ConguracióndeteclasF de teclado. Aparece una imagen del teclado con las teclas F (lista 2) a la

Español    25Logitech® Wireless Wave Combo MK550AdministracióndelasbateríasComprobacióndelacargadelasbateríasdelmouseOpción1:Apaga el mou

26    Español  Utilización*Ve a Inicio / Todos los programas / Logitech / Unifying / Software Logitech UnifyingConéctalo.Olvídatedeél.Agregamás.T

Español    27Logitech® Wireless Wave Combo MK550ResolucióndeproblemasEltecladoyelmousenofuncionanCompruebalaconexiónUSB.También puedes camb

28    Español  UtilizaciónResolucióndeproblemas¿Movimientolentooirregulardelcursor? Prueba el mouse en otra super cie (ten en cuenta que las s

Français    29 Logitech® Wireless Wave Combo MK550Fonctionsduclavier:utilisationdestouchesdefonctions(F)Les touches F conviviales et leur mod

         3Logitech® Wireless Wave Combo MK550ContentsEnglish Setup, 4 Features and troubleshooting, 9Español Instalación, 4 Características y resoluci

30    Français Première utilisationFonctionsduclavier164357829111213141510

Français    31 Logitech® Wireless Wave Combo MK550FonctionsduclavierChanger d'application* 1. Zoom avant et arrière sur les documents et 2. les

32    Français Première utilisationFonctionsdelasourisTémoin lumineux de charge1. Dé lement horizontal et vertical (le dé lement horizontal néces

Français    33 Logitech® Wireless Wave Combo MK550PersonnalisationduclavieretdelasourisCliquez sur 1. Démarrer/Touslesprogrammes/Logitech

34    Français Première utilisationUne série d'onglets liés au clavier ou à la souris s'afche sur la gauche.3. Sélectionnez un onglet, tel 

Français    35 Logitech® Wireless Wave Combo MK550Gestiondel'alimentationCommentvérierleniveaudechargedespilesdelasouris?Option1:

36    Français Première utilisation*Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying / Logiciel Logitech UnifyingBranchez-le.Oubliez-

Français    37 Logitech® Wireless Wave Combo MK550DépannageLeclavieretlasourisnefonctionnentpasVériezlaconnexionUSB. Essayez également de 

38    Français Première utilisationDépannageLemouvementducurseurestlentouirrégulier. Essayez la souris sur une surface différente (les surfaces

Português    39Logitech® Wireless Wave Combo MK550Recursosdoteclado:usodasteclasFAs teclas F avançadas e práticas permitem que você inicie aplic

4     Logitech® Wireless Wave Combo MK550(FUUJOHTUBSUFEXJUIPremière utilisation-PHJUFDI8JSFMFTT8BWF$PNCP.,K350M510

40    Português IntroduçãoRecursosdoteclado164357829111213141510

Português    41Logitech® Wireless Wave Combo MK550RecursosdotecladoAlternador de aplicativos* 1. Mais e menos zoom em documentos 2. ou rolagem de ja

42    Português IntroduçãoRecursosdomouseLED de pilhas1. Rolagem vertical e lado a lado (a rolagem lado a lado requer 2. instalação de software.)Bot

Português    43Logitech® Wireless Wave Combo MK550PersonalizarotecladoeomouseVá para 1. Iniciar/Todososprogramas/Logitech/Mouseeteclad

44    Português IntroduçãoPara o teclado ou o mouse, uma série de guias é mostrada 3. à esquerda.Escolha uma guia, como 4. ConguraçõesdeteclaF do

Português    45Logitech® Wireless Wave Combo MK550GerenciamentodepilhasComovericaroníveldaspilhasdomouseOpção1:Desligue o mouse e ligue-o

46    Português Introdução*Vá para Iniciar / Todos os programas / Logitech / Unifying / Logitech Unifying SoftwareConecte-o.Esqueça-o.Adicioneaele

Português    47Logitech® Wireless Wave Combo MK550SoluçãodeproblemasOtecladoeomousenãofuncionamVeriqueaconexãoUSB.Além disso, experimente

48    Português IntroduçãoSoluçãodeproblemasEstáexperimentandomovimentoslentosoualeatóriosdocursor? Experimente o mouse em uma superfície dif

         49Logitech® Wireless Wave Combo MK550United States +1 646-454-3200Argentina +00800-555-3284Canada +1 866-934-5644Brasil +0 800-891-4173Ch

         5Logitech® Wireless Wave Combo MK5501

50     Logitech® Wireless Wave Combo MK550

www.logitech.com© 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned  by Logitech and may be register

6     Logitech® Wireless Wave Combo MK5502PullEspañol TIRARFrançais TIRERPortuguês PUXE

         7Logitech® Wireless Wave Combo MK5503EspañolTIRARFrançaisTIRERPortuguêsPUXE

8     Logitech® Wireless Wave Combo MK550English Your Keyboard and mouse are now ready for use. Install the Logitech® SetPoint™ Software to do the fol

      English    9Logitech® Wireless Wave Combo MK550Keyboardfeatures:F-keyusageUser-friendly enhanced F-keys let you launch applications easily. T