Setup GuideLogitech® HD Pro Webcam C920

10  English    Logitech® HD Pro Webcam C920Capturing video and snappingpicturesQuick Capture allows you to take photos or record videos easily. You

  English  11Logitech® HD Pro Webcam C920Using motion detection• Set up your webcam to record video when it detects movement. • Adjust captured vi

12  English    Logitech® HD Pro Webcam C920Fine tuning your webcam during a video call1. Launch the webcam controller when on a video call.2. Hide

  English  13Logitech® HD Pro Webcam C920Getting helpClick on the help icon to access a complete user manual, or watch how-to videos that show you h

14  По-русски Logitech® HD Pro Webcam C920Особенности1. Объектив высокой четкости Carl Zeiss® формата 1080p с автофокусом 2. Микрофон3. Индикатор а

По-русски  15Logitech® HD Pro Webcam C920Благодарим за приобретение C920!В этом руководстве содержатся сведения о настройке веб-камеры Logitech и об и

16  По-русски Logitech® HD Pro Webcam C9202 Установите программное обеспечениеПрежде всего необходимо загрузить и установить программное обеспечение

По-русски  17Logitech® HD Pro Webcam C920Настройка Logitech Vid HD1 Установите Logitech Vid HDРекомендуется установить и программное обеспечение для

18  По-русски Logitech® HD Pro Webcam C9203 Добавьте собеседника или выполните пробный вызовДля проверки текущих настроек нажмите «Тестовый вызов».Со

По-русски  19Logitech® HD Pro Webcam C920Навигация по программному обеспечению для веб-камер Logitech4 5 6 79831210 111. Съемка фотографий и видео2.

20  По-русски Logitech® HD Pro Webcam C920Съемка видео и фотографийQuick Capture позволяет с легкостью снимать фотографии и видео. Вы получаете удобны

По-русски  21Logitech® HD Pro Webcam C920Использование функции обнаружениядвижения• Настройте свою веб-камеру для выполнения записи видео при обнару

22  По-русски Logitech® HD Pro Webcam C920Точная настройка веб-камеры вовремя видеовызова1. Запустите контроллер веб-камеры во время видеовызова.2.

По-русски  23Logitech® HD Pro Webcam C920Техническая поддержкаЩелкните значок справки, чтобы открыть полное руководство пользователя или посмотреть об

24  Po polsku Logitech® HD Pro Webcam C920Funkcje1. Obiektyw Carl Zeiss® HD 1080p z systemem automatycznego ustawiania ostrości2. Mikrofon3. Wskaźn

Po polsku  25Logitech® HD Pro Webcam C920Dziękujemy za zakup C920!Niniejszy podręcznik zawiera informacje na temat konfigurowania kamery internetowej fi

26  Po polsku Logitech® HD Pro Webcam C9202Instalacja oprogramowaniaAby rozpocząć, należy pobrać i zainstalować oprogramowanie Logitech Webcam. W cza

Po polsku  27Logitech® HD Pro Webcam C920Konfigurowanie oprogramowania Logitech Vid HD1 Instalacja oprogramowania Logitech Vid HDZalecamy zainstalowan

28  Po polsku Logitech® HD Pro Webcam C9203 Dodawanie znajomych/rozmowa testowaAby przetestować ustawienia, kliknij pozycję Rozmowa testowa.Porada: Ik

Po polsku  29Logitech® HD Pro Webcam C920Poruszanie się po oprogramowaniu Logitech Webcam Software4 5 6 79831210 111. Robienie zdjęć i nagrywanie film

  3Logitech® HD Pro Webcam C920ContentsEnglish. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4По-русски . . . . . . . . .

30  Po polsku Logitech® HD Pro Webcam C920Rejestrowanie wideo irobieniezdjęćProgram Quick Capture umożliwia wygodne robienie zdjęć i nagrywanie filmó

Po polsku  31Logitech® HD Pro Webcam C920Używanie wykrywania ruchu• Kamerę internetową można skonfigurować tak, aby automatycznie nagrywała obraz wide

32  Po polsku Logitech® HD Pro Webcam C920Dostosowywanie ustawień kameryinternetowej podczas połączenia wideo1. Uruchom kontroler kamery internetowe

Po polsku  33Logitech® HD Pro Webcam C920Uzyskiwanie pomocyKliknij ikonę pomocy, aby uzyskać dostęp do pełnej instrukcji obsługi lub obejrzeć filmy prz

34  Eesti    Logitech® HD Pro Webcam C920Osad1. Carl Zeiss®-i automaatfookusega HD 1080p objektiiv2. Mikrofon3. Töötamise indikaatorlamp4. Painduv

  Eesti  35Logitech® HD Pro Webcam C920Täname, et ostsite C920!See juhend abistab teid Logitechi veebikaamera seadistamisel ja videokõnede tegemisel

36  Eesti    Logitech® HD Pro Webcam C9202Tarkvara installimineAlustamiseks tuleb alla laadida ja installida Logitechi veebikaamera tarkvara. Veendug

  Eesti  37Logitech® HD Pro Webcam C920Logitech Vid HD seadistamine1 Installige Logitech Vid HD.Soovitame installida nii Logitechi veebikaamera kui

38  Eesti    Logitech® HD Pro Webcam C9203 Lisage sõber või tehke harjutuskõne.Seadistuse testimiseks klõpsake paani Practice Call (Harjutuskõne).Näpu

  Eesti  39Logitech® HD Pro Webcam C920Logitechi veebikaameratarkvaras navigeerimine4 5 6 79831210 111. Piltide ja videoklippide salvestamine2. Sa

4  English    Logitech® HD Pro Webcam C920Features1. Carl Zeiss® autofocus HD 1080p lens2. Microphone3. Activity light4. Flexible clip/base5. Tr

40  Eesti    Logitech® HD Pro Webcam C920Videote ja piltide tegemineFunktsiooniga Quick Capture (Kiirsalvestus) saab hõlpsalt fotosid ja videoklippe s

  Eesti  41Logitech® HD Pro Webcam C920Liikumistuvastuse kasutamine• Liikumistuvastuse abil saate veebikaamera seadistada liikumise tuvastamisel v

42  Eesti    Logitech® HD Pro Webcam C920Veebikaamera peenhäälestamine videokõne toimumise ajal1. Videokõne ajal kasutatav veebikaamera juhtimissea

  Eesti  43Logitech® HD Pro Webcam C920Abi saamineTäieliku kasutusjuhendi avamiseks klõpsake spikriikooni, või vaadake õppevideoid, mis näitavad, ku

44  Latviski    Logitech® HD Pro Webcam C920Funkcijas1. „Carl Zeiss”® automātiskās fokusēšanas augstas izšķirtspējas 1080p objektīvs2. Mikrofons3.

  Latviski  45Logitech® HD Pro Webcam C920Pateicamies, ka iegādājāties C920!Lietojiet šo rokasgrāmatu, lai uzstādītu „Logitech” tīmekļa kameru un ve

46  Latviski    Logitech® HD Pro Webcam C9202.Instalējiet programmatūru.Lai sāktu darbu, jums būs jālejupielādē un jāuzinstalē „Logitech” tīmekļa kam

  Latviski  47Logitech® HD Pro Webcam C920„Logitech Vid HD” iestatīšana1. Uzinstalējiet „Logitech Vid HD”Ieteicams instalēt gan „Logitech” tīmekļa k

48  Latviski    Logitech® HD Pro Webcam C9203. Pievienojiet draugu vai veiciet izmēģinājuma zvanuNoklikšķiniet uz vienuma Practice Call (Izmēģinājuma

  Latviski  49Logitech® HD Pro Webcam C920„Logitech” tīmekļa kameras programmatūras apskats4 5 6 79831210 111. Uzņemiet attēlus un videoklipus.2.

  English  5Logitech® HD Pro Webcam C920Thank you for buying your C920!Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls

50  Latviski    Logitech® HD Pro Webcam C920Videoklipu un attēlu uzņemšanaFunkcija Quick Capture (Ātrā uzņemšana) ļauj ērti uzņemt fotoattēlus un iera

  Latviski  51Logitech® HD Pro Webcam C920Kustības noteikšanas funkcijaslietošana• Iestatiet tīmekļa kameru, lai ierakstītu videoklipu, kad tiek n

52  Latviski    Logitech® HD Pro Webcam C920Precīza tīmekļa kameras pielāgošanavideozvana laikā1. Videozvana laikā palaidiet tīmekļa kameras vadīklu.

  Latviski  53Logitech® HD Pro Webcam C920PalīdzībaNoklikšķiniet uz palīdzības ikonas, lai piekļūtu visai lietotāja rokasgrāmatai, vai skatiet infor

54  Lietuvių    Logitech® HD Pro Webcam C920Funkcijos1. „Carl Zeiss®“ automatiškai fokusuojantis HD 1080p objektyvas2. Mikrofonas3. Veikimo lemputė

  Lietuvių  55Logitech® HD Pro Webcam C920Dėkojame, kad įsigijote C920!Naudodamiesi šiuo vadovu, nustatykite „Logitech“ žiniatinklio kamerą ir skamb

56  Lietuvių    Logitech® HD Pro Webcam C9202Įdiekite programinę įrangąKad pradėtumėte, atsisiųskite ir įsidiekite „Logitech“ žiniatinklio kameros pr

  Lietuvių  57Logitech® HD Pro Webcam C920„Logitech Vid HD“ nustatymas1 Įdiekite „Logitech Vid HD“Rekomenduojama įdiegti „Logitech“ žiniatinklio kam

58  Lietuvių    Logitech® HD Pro Webcam C9203 Pridėkite draugą arba atlikite bandomąjį skambutįSpustelėkite bandomojo skambučio langelį ir patikrinkit

  Lietuvių  59Logitech® HD Pro Webcam C920Naršymas po „Logitech“ žiniatinklio kameros programinę įrangą4 5 6 79831210 111. Fotografuokite ir filmuok

6  English    Logitech® HD Pro Webcam C9202Install the softwareTo get started, you will need to download and install the Logitech Webcam Software. M

60  Lietuvių    Logitech® HD Pro Webcam C920Vaizdo įrašo fiksavimas irvaizdopritraukimas„Quick Capture“ leidžia nesudėtingai fotografuoti ar filmuoti

  Lietuvių  61Logitech® HD Pro Webcam C920Judesio aptikimo naudojimas• Nustatykite savo žiniatinklio kamerą vaizdui įrašyti, kai aptinkamas judėjim

62  Lietuvių    Logitech® HD Pro Webcam C920Tiksliai suderinkite savo žiniatinklio kamerą vaizdoskambučio metu.1. Paleiskite žiniatinklio kameros val

  Lietuvių  63Logitech® HD Pro Webcam C920PagalbaSpustelėkite žinyno piktogramą, jei norite pasirinkti visą naudotojo vadovą arba žiūrėti vaizdo įra

64  Română    Logitech® HD Pro Webcam C920Caracteristici1. Obiectiv Carl Zeiss® cu autofocus cu rezoluţie HD de 1080p2. Microfon3. LED de activitat

  Română  65Logitech® HD Pro Webcam C920Vă mulţumim pentru achiziţionarea camerei Web C920!Utilizaţi acest ghid pentru a configura camera Web Logitec

66  Română    Logitech® HD Pro Webcam C9202Instalaţi software-ulPentru a porni, va trebui să descărcaţi şi să instalaţi software-ul pentru camera Web

  Română  67Logitech® HD Pro Webcam C920Configurarea Logitech Vid HD1 Instalarea software-ului Logitech Vid HDVă recomandăm să instalaţi atât softwa

68  Română    Logitech® HD Pro Webcam C9203 Adăugarea unui prieten sau efectuarea unui apel de testareFaceţi clic pe pictograma Practice Call (Apel de

  Română  69Logitech® HD Pro Webcam C920Navigarea în software-ul camerei Web Logitech4 5 6 79831210 111. Realizaţi poze şi videoclipuri2. Vizualiz

  English  7Logitech® HD Pro Webcam C920Setting up Logitech Vid HD1 Install Logitech Vid HDTip: If you prefer another video-calling application, you

70  Română    Logitech® HD Pro Webcam C920Realizarea videoclipurilor şiafotografiilorQuick Capture (Captură rapidă) vă permite să realizaţi cu uşuri

  Română  71Logitech® HD Pro Webcam C920Utilizarea detecţiei mişcării• Configuraţi camera Web să înregistreze un videoclip când detectează mişcare.

72  Română    Logitech® HD Pro Webcam C920Reglarea fină a camerei Web întimpul unuiapel video1. Lansaţi controlerul camerei Web în timpul apelului v

  Română  73Logitech® HD Pro Webcam C920Obţinerea ajutoruluiFaceţi clic pe pictograma Help (Ajutor) pentru a accesa un manual complet al utilizatoru

74  Български Logitech® HD Pro Webcam C920Функции1. Автофокусен обектив Carl Zeiss® HD 1080p2. Микрофон3. Индикатор за активност4. Универсална

  Български  75Logitech® HD Pro Webcam C920Благодарим ви, че закупихте C920!Използвайте това ръководство, за да настроите своята уеб камера Logitech

76  Български Logitech® HD Pro Webcam C9202 Инсталирайте софтуераЗа да започнете, е необходимо да изтеглите и инсталирате софтуера Logitech Webca

  Български  77Logitech® HD Pro Webcam C920Настройване на Logitech Vid HD1 Инсталирайте Logitech Vid HDПрепоръчваме да инсталирате както уеб камера

78  Български Logitech® HD Pro Webcam C9203 Добавяне на приятел или провеждане на пробен разговорЩракнете върху плочката "Пробен разговор&qu

  Български  79Logitech® HD Pro Webcam C920Придвижване в софтуера на уеб камерата Logitech4 5 6 79831210 111. Заснемане на снимки и видео2. Гледан

8  English    Logitech® HD Pro Webcam C9203 Add a friend or make a practice callClick on the Practice Call tile to test your settings.Tip: The Practi

80  Български Logitech® HD Pro Webcam C920Заснемане на видео и снимкиQuick Capture ви позволява да правите снимки и видеофилми с лекота. Вие имате

  Български  81Logitech® HD Pro Webcam C920Използване на откриването надвижение• Настройване на уеб камерата за заснемане на видео , когато тя отк

82  Български Logitech® HD Pro Webcam C920Фина настройка на уеб камерата повремена видео разговор1. Стартиране на контролера на уеб камерата по

  Български  83Logitech® HD Pro Webcam C920Получаване на помощЩракнете върху иконата за помощ, за да получите пълно ръководство за потребителя, или

84  Українська Logitech® HD Pro Webcam C920Функції1. Об’єктив Carl Zeiss® HD 1080p з автофокусуванням2. Мікрофон3. Індикатор активного стану4.

  Українська  85Logitech® HD Pro Webcam C920Дякуємо за придбання веб-камериC920.Використовуйте цей посібник, щоб налаштувати веб-камеру Logitech і

86  Українська Logitech® HD Pro Webcam C9202 Встановлення програмного забезпеченняЩоб розпочати, потрібно завантажити та встановити програмне заб

  Українська  87Logitech® HD Pro Webcam C920Налаштування Logitech Vid1 Встановіть програму Logitech Vid HDРекомендуємо встановити програмне забезпе

88  Українська Logitech® HD Pro Webcam C9203 Додайте друга та здійсніть відеодзвінокЩоб перевірити настройки, натисніть "Тестовий дзвінок&qu

  Українська  89Logitech® HD Pro Webcam C920Переміщення програмним забезпеченням для веб-камери Logitech4 5 6 79831210 111. Фото- та відеозйомка.2.

  English  9Logitech® HD Pro Webcam C920Navigating the Logitech Webcam Software4 5 6 79831210 111. Capture pictures and videos2. View captured ima

90  Українська Logitech® HD Pro Webcam C920Відео- та фотозйомкаЗавдяки функції Quick Capture можна з легкістю робити фотографії або записувати від

  Українська  91Logitech® HD Pro Webcam C920Використання розпізнавання руху• Налаштуйте веб-камеру на записування відео в разі розпізнавання руху.

92  Українська Logitech® HD Pro Webcam C920Налаштування веб-камери під часвідеодзвінка1. Запустіть контролер веб-камери, здійснюючи відеодзвіно

  Українська  93Logitech® HD Pro Webcam C920Отримання довідкиНатисніть піктограму довідки, щоб отримати доступ до повного вмісту посібника користува

  95Logitech® HD Pro Webcam C920www.logitech.com/supportBelgië/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40Česká Republika

© 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Wi